diff --git a/interfaces/IBF-dashboard/src/app/components/chat/chat.component.html b/interfaces/IBF-dashboard/src/app/components/chat/chat.component.html
index acf1f409e..38c7cb5f2 100644
--- a/interfaces/IBF-dashboard/src/app/components/chat/chat.component.html
+++ b/interfaces/IBF-dashboard/src/app/components/chat/chat.component.html
@@ -161,12 +161,13 @@
         [isTriggered]="true"
       >
         <p
-          [translate]="
+          [innerHTML]="
             'chat-component.' + disasterTypeName + '.active-event.overview'
               | translate
                 : {
                     nrTriggeredAreas: activeAreas.length,
                     adminAreaLabelPlural: adminAreaLabelPlural,
+                    eventName: eventState?.event.eventName,
                     actionIndicator: actionIndicatorLabel
                   }
           "
@@ -201,12 +202,13 @@
         [isStopped]="true"
       >
         <p
-          [translate]="
+          [innerHTML]="
             'chat-component.' + disasterTypeName + '.stopped-event.overview'
               | translate
                 : {
                     nrStoppedAreas: stoppedAreas.length,
                     adminAreaLabelPlural: adminAreaLabelPlural,
+                    eventName: eventState?.event.eventName,
                     actionIndicator: actionIndicatorLabel
                   }
           "
diff --git a/interfaces/IBF-dashboard/src/assets/i18n/en.json b/interfaces/IBF-dashboard/src/assets/i18n/en.json
index f442e8881..9b0907623 100644
--- a/interfaces/IBF-dashboard/src/assets/i18n/en.json
+++ b/interfaces/IBF-dashboard/src/assets/i18n/en.json
@@ -181,7 +181,7 @@
         "welcome": "There is <strong>no active trigger</strong> for typhoon <strong>{{ eventName }}</strong> any more, as can be seen in the map, which always reflects the latest forecast. However, you can still see here the EAP-actions that relate to the event that started on <strong>{{ startDate }}</strong> and ended on <strong>{{ endDate }}</strong>. These actions stay visible here for 7 days after the end-date."
       },
       "active-event": {
-        "overview": "There are {{ nrTriggeredAreas }} {{ adminAreaLabelPlural }} exposed. They are listed below in order of {{ actionIndicator}}.",
+        "overview": "There are {{ nrTriggeredAreas }} {{ adminAreaLabelPlural }} exposed for typhoon <strong>{{ eventName }}</strong>. They are listed below in order of {{ actionIndicator}}.",
         "instruction": "The triggered areas are highlighted in the map with a red outline. Please select the area on the map to monitor, select and send the pre-planned anticipatory actions executed in each area and eventually close the event.",
         "place-name": "{{ adminAreaLabel }}: <strong>{{ placeName }}</strong>",
         "exposed": "Houses affected:",
@@ -199,12 +199,12 @@
         }
       },
       "stopped-event": {
-        "overview": "The following {{ nrStoppedAreas }} {{adminAreaLabelPlural}} were manually stopped and listed below in order of {{ actionIndicator }}.",
+        "overview": "The following {{ nrStoppedAreas }} {{adminAreaLabelPlural}} were manually stopped for typhoon <strong>{{ eventName }}</strong> and listed below in order of {{ actionIndicator }}.",
         "instruction": "To see when this was done and by whom, click on the area in the map.",
         "area": "The floods trigger warning for <strong>{{ placeCodeName }}</strong> activated on <strong>{{ startDate }}</strong> was manually stopped by <strong>{{ displayName }}</strong> on <strong>{{ stoppedDate }}</strong>."
       },
       "event-switcher": {
-        "current-event-message": "The map is currently showing this event.",
+        "current-event-message": "The portal is currently showing this event.",
         "switch-event-button-prefix": "Show "
       }
     },