From 8779ad4c1cd26014660af1f5dee679d06e4b33ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick Nicholas <opoudjis@gmail.com>
Date: Sun, 25 Sep 2022 18:02:26 +1000
Subject: [PATCH] French l10n:
 /~https://github.com/metanorma/bipm-si-brochure/issues/191

---
 lib/relaton/render/general/render.rb | 12 +++++++-----
 relaton-render.gemspec               |  2 +-
 spec/i18n_spec.rb                    |  2 +-
 3 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lib/relaton/render/general/render.rb b/lib/relaton/render/general/render.rb
index 4c11441..3fbe64e 100644
--- a/lib/relaton/render/general/render.rb
+++ b/lib/relaton/render/general/render.rb
@@ -56,13 +56,14 @@ def root_initalize(opt)
       def i18n_initialize(opt)
         @lang = opt["language"]
         @script = opt["script"]
+        @locale = opt["locale"]
         @i18n = opt["i18n"] ||
-          i18n_klass(opt["language"], opt["script"], opt["i18nhash"])
+          i18n_klass(language: @lang, script: @script, locale: @locale,
+                     i18nhash: opt["i18nhash"])
         @edition_ordinal = opt["edition_ordinal"] || @i18n.edition_ordinal
         @edition = opt["edition"] || @i18n.edition
         @date = opt["date"] || @i18n.get["date_formats"] ||
-          { "month_year" => "yMMMM",
-            "day_month_year" => "to_long_s",
+          { "month_year" => "yMMMM", "day_month_year" => "to_long_s",
             "date_time" => "to_long_s" }
       end
 
@@ -99,8 +100,9 @@ def default_template
         "{{creatornames}}. {{title}}. {{date}}."
       end
 
-      def i18n_klass(lang = "en", script = "Latn", i18nhash = nil)
-        ::IsoDoc::RelatonRenderI18n.new(lang, script, i18nhash: i18nhash)
+      def i18n_klass(language: "en", script: "Latn", locale: nil, i18nhash: nil)
+        ::IsoDoc::RelatonRenderI18n.new(language, script, locale: locale,
+                                                          i18nhash: i18nhash)
       end
 
       def render(bib, embedded: false)
diff --git a/relaton-render.gemspec b/relaton-render.gemspec
index c99b40b..d8a9bd6 100644
--- a/relaton-render.gemspec
+++ b/relaton-render.gemspec
@@ -28,7 +28,7 @@ Gem::Specification.new do |spec|
   spec.add_development_dependency "rspec", "~> 3.0"
   spec.add_development_dependency "simplecov"
 
-  spec.add_dependency "isodoc-i18n"
+  spec.add_dependency "isodoc-i18n", "~> 1.1.0"
   spec.add_dependency "liquid", "~> 4"
   spec.add_dependency "nokogiri"
   spec.add_dependency "relaton-bib", ">= 1.13.0"
diff --git a/spec/i18n_spec.rb b/spec/i18n_spec.rb
index 355201d..dfb6eb0 100644
--- a/spec/i18n_spec.rb
+++ b/spec/i18n_spec.rb
@@ -113,7 +113,7 @@
 
   it "renders incollection, two authors, with French internationalisation" do
     output = <<~OUTPUT
-      <formattedref>RAMSEY, J. K. et W. C. MCGREW. Object play in great apes: Studies in nature and captivity. Dans: PELLEGRINI, Anthony D. et Peter Kenneth SMITH (éd.): <em>The nature of play: Great apes and humans</em> [electronic resource, 8vo]. 3e édition. New York, NY: Guilford Press. 2005. p. 89–112. [vu: 3 septembre 2019].</formattedref>
+      <formattedref>RAMSEY, J. K. et W. C. MCGREW. Object play in great apes : Studies in nature and captivity. Dans : PELLEGRINI, Anthony D. et Peter Kenneth SMITH (éd.): <em>The nature of play : Great apes and humans</em> [electronic resource, 8vo]. 3e édition. New York, NY : Guilford Press. 2005. p. 89–112. [vu : 3 septembre 2019].</formattedref>
     OUTPUT
     p = Relaton::Render::General.new(language: "fr")
     expect(HTMLEntities.new.decode(p.render(input)))