diff --git a/changelogs/fragments/8412.yml b/changelogs/fragments/8412.yml
new file mode 100644
index 000000000000..e104caf16edc
--- /dev/null
+++ b/changelogs/fragments/8412.yml
@@ -0,0 +1,2 @@
+fix:
+- Fix unprefixed i18n identifiers in examples ([#8412](/~https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/pull/8412))
\ No newline at end of file
diff --git a/examples/embeddable_examples/public/list_container/list_container_factory.ts b/examples/embeddable_examples/public/list_container/list_container_factory.ts
index dd52e190ced9..6f896012d5a1 100644
--- a/examples/embeddable_examples/public/list_container/list_container_factory.ts
+++ b/examples/embeddable_examples/public/list_container/list_container_factory.ts
@@ -60,7 +60,7 @@ export class ListContainerFactoryDefinition
   };
 
   public getDisplayName() {
-    return i18n.translate('embeddableExamples.searchableListContainer.displayName', {
+    return i18n.translate('embeddableExamples.listContainer.displayName', {
       defaultMessage: 'List container',
     });
   }
diff --git a/examples/embeddable_examples/public/todo/todo_ref_embeddable_factory.tsx b/examples/embeddable_examples/public/todo/todo_ref_embeddable_factory.tsx
index d9be1ba491e9..e90ca3a00621 100644
--- a/examples/embeddable_examples/public/todo/todo_ref_embeddable_factory.tsx
+++ b/examples/embeddable_examples/public/todo/todo_ref_embeddable_factory.tsx
@@ -96,7 +96,7 @@ export class TodoRefEmbeddableFactoryDefinition
   }
 
   public getDisplayName() {
-    return i18n.translate('embeddableExamples.todo.displayName', {
+    return i18n.translate('embeddableExamples.todoByReference.displayName', {
       defaultMessage: 'Todo (by reference)',
     });
   }
diff --git a/examples/expressions_example/common/expression_functions/action/quick_form_fn.ts b/examples/expressions_example/common/expression_functions/action/quick_form_fn.ts
index 1eb4c59d0029..119a3ca97676 100644
--- a/examples/expressions_example/common/expression_functions/action/quick_form_fn.ts
+++ b/examples/expressions_example/common/expression_functions/action/quick_form_fn.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ export const quickFormFn = (): ExpressionFunctionDefinition<
 > => ({
   name: 'quick-form',
   type: 'render',
-  help: i18n.translate('expressionsExample.function.avatar.help', {
+  help: i18n.translate('expressionsExample.function.form.help', {
     defaultMessage: 'Render a simple form that sends the value back as an event on click',
   }),
   args: {
diff --git a/examples/multiple_data_source_examples/public/components/data_source_via_top_nav_menu.tsx b/examples/multiple_data_source_examples/public/components/data_source_via_top_nav_menu.tsx
index ac983a696d9b..aa6b587f8d7c 100644
--- a/examples/multiple_data_source_examples/public/components/data_source_via_top_nav_menu.tsx
+++ b/examples/multiple_data_source_examples/public/components/data_source_via_top_nav_menu.tsx
@@ -61,7 +61,7 @@ export const DataSourceViaTopNavMenuExample = ({
       iconType: 'save',
       emphasize: true,
       id: 'save',
-      label: i18n.translate('exampleApp.topNav', {
+      label: i18n.translate('multipleDataSourceExample.topNav', {
         defaultMessage: `Save`,
       }),
       testId: 'mapSaveButton',
diff --git a/examples/search_examples/public/components/app.tsx b/examples/search_examples/public/components/app.tsx
index c3c106631a5e..ca4a71514447 100644
--- a/examples/search_examples/public/components/app.tsx
+++ b/examples/search_examples/public/components/app.tsx
@@ -245,7 +245,7 @@ export const SearchExamplesApp = ({
                         <IndexPatternSelect
                           savedObjectsClient={savedObjectsClient}
                           placeholder={i18n.translate(
-                            'backgroundSessionExample.selectIndexPatternPlaceholder',
+                            'searchExamples.selectIndexPatternPlaceholder',
                             {
                               defaultMessage: 'Select index pattern',
                             }
diff --git a/examples/state_containers_examples/public/with_data_services/components/app.tsx b/examples/state_containers_examples/public/with_data_services/components/app.tsx
index d706790762e9..6fbab1e491a0 100644
--- a/examples/state_containers_examples/public/with_data_services/components/app.tsx
+++ b/examples/state_containers_examples/public/with_data_services/components/app.tsx
@@ -119,7 +119,7 @@ const App = ({ navigation, data, history, osdUrlStateStorage }: StateDemoAppDeps
                 <EuiTitle size="l">
                   <h1>
                     <FormattedMessage
-                      id="stateDemo.helloWorldText"
+                      id="stateContainerExamples.helloWorldText"
                       defaultMessage="{name}!"
                       values={{ name: PLUGIN_NAME }}
                     />