diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index f673f36e..befd73d7 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -83,14 +83,14 @@ OC.L10N.register(
     "Check if the image is successfully pulled" : "Vérifiez si l'image est extraite avec succès",
     "Container started" : "Conteneur démarré",
     "Check if the image successfully pulled and container is created and started" : "Vérifiez si l'image a été extraite avec succès et si le conteneur est créé et démarré",
-    "Heartbeat" : "Pulsation",
-    "Check for the heartbeat is finished and healthy" : "Vérifiez que le rythme cardiaque est fini et sain",
+    "Heartbeat" : "Test de vie",
+    "Check for the heartbeat is finished and healthy" : "Vérifiez que le test de vie est concluant",
     "Init step" : "Étape d'initialisation",
     "Wait for initialization step to finish" : "Attendez la fin de l'étape d'initialisation",
     "Enabled" : "Activé",
     "Check if ExApp successfully handled the enabled event and registered all stuff properly" : "Vérifiez si ExApp a géré avec succès l'événement activé et a enregistré tous les éléments correctement",
     "Only if ExApp container is preset" : "Seulement si le conteneur ExApp est prérégler",
-    "Deploy test passed successfully!" : "Test de déploiement réussi!",
+    "Deploy test passed successfully!" : "Test de déploiement réussi !",
     "Deploy test failed at step \"{step}\"" : "Le test de déploiement échoue à l'étape \"{step}\"",
     "Edit Deploy Daemon" : "Modifier le déploiement Daemon",
     "Register Deploy Daemon" : "Enregistrer le service de déploiement",
@@ -125,7 +125,7 @@ OC.L10N.register(
     "Hostname or path to access Docker daemon (e.g. nextcloud-appapi-dsp:2375, /var/run/docker.sock)" : "Nom d’hôte ou chemin d’accès au daemon Docker (par ex. nextcloud-appapi-dsp:2375, /var/run/docker.sock)",
     "Daemon with this name already exists" : "Un service du même nom existe déjà",
     "Password must be at least 12 characters long" : "Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères",
-    "With https enabled network is set to host" : "Avec https activé, le réseau est configuré pour être héberger",
+    "With https enabled network is set to host" : "Avec https activé, le réseau est en mode « hôte »",
     "Changes would be applied only for newly installed ExApps. For existing ExApps, Docker containers should be recreated." : "Les modifications seraient appliquées uniquement aux ExApps nouvellement installées. Pour les ExApps existantes, les conteneurs Docker doivent être recréés.",
     "URL should start with http:// or https://" : "L'URL doit commencer par http:// ou https://",
     "For HTTPS daemon, Nextcloud URL should be HTTPS" : "Pour le service HTTPS, l'URL Nextcloud doit être HTTPS",
@@ -137,7 +137,7 @@ OC.L10N.register(
     "External Apps" : "Applications externes",
     "Update to {version}" : "Mettre à jour vers {version}",
     "Remove" : "Retirer",
-    "Delete data on remove" : "Suppression des données retirer",
+    "Delete data on remove" : "Supprimer les données lors de la désinstallation",
     "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Cette application n'a pas de version minimum Nextcloud exigée. Ce sera considéré comme une erreur à l'avenir.",
     "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Cette application n’a pas de version maximum Nextcloud exigée. Ce sera considéré comme une erreur à l’avenir.",
     "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Cette application ne peut être installée à cause de ces dépendances non satisfaites :",
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index 50d5c9ba..fd014d21 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -81,14 +81,14 @@
     "Check if the image is successfully pulled" : "Vérifiez si l'image est extraite avec succès",
     "Container started" : "Conteneur démarré",
     "Check if the image successfully pulled and container is created and started" : "Vérifiez si l'image a été extraite avec succès et si le conteneur est créé et démarré",
-    "Heartbeat" : "Pulsation",
-    "Check for the heartbeat is finished and healthy" : "Vérifiez que le rythme cardiaque est fini et sain",
+    "Heartbeat" : "Test de vie",
+    "Check for the heartbeat is finished and healthy" : "Vérifiez que le test de vie est concluant",
     "Init step" : "Étape d'initialisation",
     "Wait for initialization step to finish" : "Attendez la fin de l'étape d'initialisation",
     "Enabled" : "Activé",
     "Check if ExApp successfully handled the enabled event and registered all stuff properly" : "Vérifiez si ExApp a géré avec succès l'événement activé et a enregistré tous les éléments correctement",
     "Only if ExApp container is preset" : "Seulement si le conteneur ExApp est prérégler",
-    "Deploy test passed successfully!" : "Test de déploiement réussi!",
+    "Deploy test passed successfully!" : "Test de déploiement réussi !",
     "Deploy test failed at step \"{step}\"" : "Le test de déploiement échoue à l'étape \"{step}\"",
     "Edit Deploy Daemon" : "Modifier le déploiement Daemon",
     "Register Deploy Daemon" : "Enregistrer le service de déploiement",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "Hostname or path to access Docker daemon (e.g. nextcloud-appapi-dsp:2375, /var/run/docker.sock)" : "Nom d’hôte ou chemin d’accès au daemon Docker (par ex. nextcloud-appapi-dsp:2375, /var/run/docker.sock)",
     "Daemon with this name already exists" : "Un service du même nom existe déjà",
     "Password must be at least 12 characters long" : "Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères",
-    "With https enabled network is set to host" : "Avec https activé, le réseau est configuré pour être héberger",
+    "With https enabled network is set to host" : "Avec https activé, le réseau est en mode « hôte »",
     "Changes would be applied only for newly installed ExApps. For existing ExApps, Docker containers should be recreated." : "Les modifications seraient appliquées uniquement aux ExApps nouvellement installées. Pour les ExApps existantes, les conteneurs Docker doivent être recréés.",
     "URL should start with http:// or https://" : "L'URL doit commencer par http:// ou https://",
     "For HTTPS daemon, Nextcloud URL should be HTTPS" : "Pour le service HTTPS, l'URL Nextcloud doit être HTTPS",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "External Apps" : "Applications externes",
     "Update to {version}" : "Mettre à jour vers {version}",
     "Remove" : "Retirer",
-    "Delete data on remove" : "Suppression des données retirer",
+    "Delete data on remove" : "Supprimer les données lors de la désinstallation",
     "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Cette application n'a pas de version minimum Nextcloud exigée. Ce sera considéré comme une erreur à l'avenir.",
     "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Cette application n’a pas de version maximum Nextcloud exigée. Ce sera considéré comme une erreur à l’avenir.",
     "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Cette application ne peut être installée à cause de ces dépendances non satisfaites :",