-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathTRvACC Alias.txt
406 lines (272 loc) · 16.4 KB
/
TRvACC Alias.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
TRvACC STANDARD ALIAS
.autocontact Contact $1 $2, good bye.
.autoproceed Proceed direct $1.
.autoclimblevel Climb to FL $1.
.autoclimbaltitude Climb to altitude $1 ft QNH $altim($dep) hPa.
.autodescendlevel Descend to FL $1.
.autodescendaltitude Descend $1 ft, QNH $altim($arr) hPa.
.autoclearedils Cleared ILS approach runway $1. Report established.
.autoclearedvisual Cleared visual approach runway $1. Report runway in sight.
.autospeed Maintain speed $1 knots.
.automach Maintain mach number $1
.autonospeed No ATC speed restriction.
.autoturnleft Turn left heading $1 degrees
.autoturnright Turn right heading $1 degrees
.autosquawk Squawk $1
.rint What are your intentions?
..rint Niyetiniz nedir?
.af Affirmative.
..af Mutabik
.ng Negative.
..ng Olumsuz
.stb Standby please.
..stb Beklemede kalin lutfen
.v? Are you able to receive voice?
..v? Ses alabiliyor musunuz?
.viac Via $1, cross rwy $2.
..viac $1 ile $2 pistini kat edin.
.re Report established.
..re Establish olus ikaz.
.id Identified.
..id Radar tanimi mevcut.
.rc Radar contact.
..rc Radar temasi mevcut.
.rrd Report when ready for descent.
..rrd Alcalisa hazir olusu ikaz edin.
.wrd When ready, descend to FL $1.
..wrd Hazir oldugunuzda ucus seviyesi $1 'e alcalin.
.wrda When ready, descend to altitude $1, QNH $altim($arr).
..wrda Hazir oldugunuzda irtifa $1 'e alcalin, altimetre $altim($arr).
.h $radioname, hello.
..h $radioname, merhaba.
.h1 hello.
..h1 merhaba.
.gd $radioname, good day.
..gd $radioname, iyi gunler.
.gd1 good day.
..gd1 iyi gunler.
.gan $radioname, good afternoon.
.gan1 good afternoon.
.ge $radioname, good evening.
..ge $radioname, iyi aksamlar.
.ge1 good evening.
..ge1 iyi aksamlar.
.gn $radioname, good night.
..gn $radioname, iyi geceler.
.gn1 good night.
..gn1 iyi geceler.
.ga Go around, I say again, go around!
..ga Pas gecin, tekrar ediyorum, pas gecin!
.smc Squawk mode CHARLIE please.
..smc Transponderinizi CHARLIE moduna aliniz lutfen.
.sq Squawk $squawk please.
..sq Transponder kodunuzu $squawk giriniz lutfen.
.rbc Readback correct.
..rbc Geri okuma dogru.
.psr Readback correct. Call ready for pushback and start up.
..psr Geri okuma dogru. Geri itme ve Motor calistirma hazir olusu ikaz edin.
.rfp Resend your flight plan.
..rfp Ucus planinizi yeniden gonderin.
.ho Contact $radioname($1) $freq($1), good bye.
..ho $radioname($1) $freq($1) ile temasa gecin, hosca kalin!
.close *** ALL STATIONS *** - $radioname is closing now. Monitor UNICOM 122.800MHz, good bye.
..close *** TUM ISTASYONLAR *** - $radioname su anda kapatiyor. UNICOM 122.800MHz uzerinden devam edin, hosca kalin.
.closeho *** ALL STATIONS *** - $radioname is closing now. Contact $radioname($1) $freq($1), good bye.
..closeho *** TUM ISTASYONLAR *** - $radioname su anda kapatiyor. $radioname($1) $freq($1) ile temasa gecin, hosca kalin!
.star Cleared $star arrival.
..star $star yaklasmasina serbestsiniz.
.cils Cleared ILS approach runway $arrrwy. Report established.
..cils $arrrwy pistine ILS yaklasma serbest. Establish olus ikaz.
.cilst Via $1 transition, cleared ILS approach runway $arrrwy. Report established.
..cilst $arrrwy pisti icin ILS yaklasmasina $1 transition ile serbestsiniz. Establish olus ikaz.
.crnp Cleared RNP approach runway $arrrwy. Report on final.
..crnp $arrrwy pistine RNP yaklasma serbest. Final rapor ediniz.
.cvor Cleared VOR approach runway $arrrwy. Report on final.
..cvor $arrrwy pistine VOR yaklasma serbest. Final rapor ediniz.
.cndb Cleared NDB approach runway $arrrwy. Report on final.
..cndb $arrrwy pistine NDB yaklasma serbest. Final rapor ediniz.
.cloc Cleared LOC approach runway $arrrwy. Report established.
..cloc $arrwy pistine LOC yaklasma serbest. Establish olus ikaz.
.clrv Cleared to $arr via radar vectors departure, departure runway $deprwy. After departure maintain runway heading. Squawk $squawk. Initial climb $alt.
..clrv Planlanan yollardan radar vektor kalkisi ile $arr meydanina serbestsiniz. Pist $deprwy. Kalkisa muteakip pist dogrultusunda devam edin. Squawk kodunuz $squawk. Ilk tirmanma $alt.
.1 Cleared to $arr airport via $sid departure, departure runway $deprwy, squawk $squawk, initial climb $alt.
..1 Planlanan yollardan $sid kalkisi ile $arr meydanina serbestsiniz, kalkis pisti $deprwy, squawk kodunuz $squawk, ilk tirmanma $alt.
.5 Identified. Climb unrestricted $alt.
..5 Radar tanimi mevcut. $alt 'e tirmanma serbest.
.7 Cleared $star arrival. Expect $1 approach for runway $arrrwy.
..7 $star varisi serbest. $arrrwy pistine $1 yaklasmasi bekleyin.
.ps Push back and Start up approved, QNH $altim($dep).
..ps Geri itme ve Motor calistirma serbest, QNH $altim($dep).
.psn Push back and Start up approved, QNH $altim($dep). Face North.
..psn Geri itme ve Motor calistirma serbest, QNH $altim($dep). Yuzunuz kuzeye donsun.
.pss Push back and Start up approved, QNH $altim($dep). Face South.
..pss Geri itme ve Motor calistirma serbest, QNH $altim($dep). Yuzunuz guneye donsun.
.pse Push back and Start up approved, QNH $altim($dep). Face East.
..pse Geri itme ve Motor calistirma serbest, QNH $altim($dep). Yuzunuz doguya donsun.
.psw Push back and Start up approved, QNH $altim($dep). Face West.
..psw Geri itme ve Motor calistirma serbest, QNH $altim($dep). Yuzunuz batiya donsun.
.taxi Taxi via $1.
..taxi $1 taksi yollari ile taksiye serbestsiniz.
.taxih Taxi via $1, hold $2.
..taxih $1 taksi yollari ile taksiye serbestsiniz, $2 'da bekleyin.
.taxig Taxi to gate of your choice.
..taxig Tercih ettiginiz kapiya taksiye serbestsiniz.
.ba Backtrack on runway $arrrwy is approved.
..ba $arrrwy pisti kat edis serbest.
.hp Hold your position.
..hp Bulundugunuz pozisyonu muhafaza edin.
.hs Hold short of runway $1.
..hs Piste girmeden beklemede kalin.
.idep are you ready for immediate departure?
..idep Acele kalkis icin hazir misiniz?
.lu Line up runway $deprwy.
..lu $deprwy pistine giris serbest.
.cfto Winds $winds, runway $deprwy, cleared for take-off.
..cfto Ruzgar $winds, $deprwy pistinden kalkis serbest.
.hoa When airborne contact $radioname($1) $freq($1). Good bye!
..hoa Kalkistan sonra $radioname($1) ile $freq($1) frekansinda temasa gecin. Hosca kalin!
.hol After landing contact $radioname($1) $freq($1).
..hol Inisten sonra $radioname($1) ile $freq($1) frekansinda temasa gecin.
.mrh After departure maintain runway heading.
..mrh Kalkistan sonra pist dogrultusunu muhafaza edin.
.on /Good evening, $radioname is online.
.off /$radioname is closing. See you for all.
.con Winds $winds, runway $arrrwy, continue approach.
..con Ruzgar $winds, $arrrwy pistine, yaklasmaya devam edin.
.hoau When airborne monitor UNICOM 122.800MHz, Good bye!
..hoau Kalkisa mutabik UNICOM 122.800MHz gorusmek uzere!
.c35cfto Cross runway 35R winds $winds, runway $deprwy, cleared for take-off.
..c35cfto 35R pisti kat edis serbest, $deprwy son ruzgar $winds, kalkisa serbest.
.c35line Cross runway 35R, line-up and wait runway 35L.
..c35line 35R pistini kat ederek 35L pistine giris serbest.
ENROUTE INSTRUCTIONS
.pd Proceed direct $1.
..pd Direkt $1 'a devam edin.
.hold Hold over $1, at $alt, as published.
..hold $1 uzeri $alt 'de, prosedurun yayimlandigi sekilde beklemeye girin.
.holdl Hold over $1, $alt, inbound track $2, left hand pattern.
..holdl $1 uzeri, $alt de beklemeye girin, inbound bas $2, soldan donus.
.holdr Hold over $1, $alt, inbound tack $2, right hand pattern.
..holdr $1 uzeri, $alt de beklemeye girin, inbound bas $2, sagdan donus.
.lhh Leave hold on heading $1.
..lhh Beklemeyi $1 basta terk edin.
.cm Climb $1.
..cm Ucus irtifasi/seviyesi $1'e tirmanin.
.dm Descent $1.
..dm Ucus irtfasi/seviyesi $1 'e alcalin.
.ias Report your indicated air speed please.
..ias Lutfen gosterge hizinizi rapor edin.
.mach Report your mach number please.
..mach Lutfen mach suratinizi rapor edin.
.rias Reduce indicated air speed to $1 knots.
..rias Gosterge hizinizi $1 knot'a dusurun.
.iias Increase indicated air speed to $1 knots.
..iias Gosterge hizinizi $1 knot'a yukseltin.
.rmach Reduce speed to $1 mach.
..rmach Suratinizi $1 mach'a dusurun.
.imach Increase speed to $1 mach.
..imach Suratinizi $1 mach'a cikarin.
.lz No further ATC available, ATC service terminated, monitor UNICOM 122.800MHz, good bye.
..lz Kontrol sahami terk ediyorsunuz, UNICOM 122.800 frekansi uzerinden ucusunuza devam edin, iyi ucuslar.
EMERGENCY INSTRUCTIONS
.mayb All stations Stop transmitting there is a MAYDAY situation.
..mayb Butun trafikler telsiz muhaberatini durdurun. ACIL DURUM cagrisi var.
.!! Say Reason for Emergency and your intention.
..!! ACIL DURUM sebebini ve niyetinizi bildirin.
.maye All stations MAYDAY traffic ended.
..maye Butun trafikler, ACIL DURUM sona ermistir. Normal muhaberata devam ediniz.
APPROACH AND LANDING INSTRUCTIONS
.tr Turn right heading $1.
..tr Saga $1 basa donun.
.tl Turn left heading $1.
..tl Sola $1 basa donun.
.trpdi Turn right, proceed direct to $1 intersection.
..trpdi Sagdan donusle $1 noktasina direkt devam edin.
.tlpdi Turn right, proceed direct to $1 intersection.
..tlpdi Sagdan donusle $1 noktasina direkt devam edin.
.trpdv Turn right, proceed direct to $1 VOR.
..trpdv Sagdan donusle $1 VOR'una direkt devam edin.
.tlpdv Turn left, proceed direct to $1 VOR.
..tlpdv Soldan donusle $1 VOR'una direkt devam edin.
.trpdn Turn right, proceed direct to $1 NDB.
..trpdn Sagdan donusle $1 NDB'sine direkt devam edin.
.tlpdn Turn left, proceed direct to $1 NDB.
..tlpdn Soldan donusle $1 NDB'sine direkt devam edin.
.trils Turn right heading $1, Cleared ILS approach runway $arrrwy. Report established.
..trils Saga $1 basa donerek $arrrwy pisti icin ILS yaklasmaya serbestsiniz. Establish olus ikaz.
.tlils Turn left heading $1, Cleared ILS approach runway $arrrwy. Report established.
..tlils Sola $1 basa donerek $arrrwy pisti icin ILS yaklasmaya serbestsiniz. Establish olus ikaz.
.fils Cleared ILS approach runway $1 via $arrrwy. Report established.
..fils $arrrwy pisti icin $1 uzerinden ILS yaklasmasina serbestsiniz. Establish olus ikaz.
.mils Maintain present heading. Cleared ILS approach runway $arrrwy. Report established.
..mils Bulundugunuz basi muhafaza ederek $arrrwy pisti icin ILS yaklasmasina serbestsiniz. Establish olus ikaz.
.cva Cleared VISUAL approach runway $arrrwy. Report runway in sight.
..cva $arrrwy pisti icin GOREREK yaklasmaya serbestsiniz. Pist Gorusu Ikaz.
.vordme Cleared VOR-DME approach runway $arrrwy. Report final.
..vordme $arrrwy pisti icin VOR-DME yaklasmasina serebstsiniz. SON YAKLASMAYI ikaz edin.
.pdils Proceed direct $1, via $1, cleared ILS approach runway $arrrwy. Report established.
..pdils Direkt $1'a devam edin, $arrrwy pisti icin $1 uzerinden ILS yaklasmasina serbestsiniz. Establish olus ikaz.
.hot When establish ILS, contact $radioname($1) $freq($1). Have a nice landing.
..hot ILS'e establish olunca $radioname($1) $freq($1) ile temasa geciniz. Iyi inisler.
.ctl Winds $winds, runway $arrrwy, cleared to land.
..ctl Ruzgar $winds. $arrrwy Pistine inis serbest.
VFR INSTRUCTIONS
.vfr Cleared to $arr VFR, departure rwy $deprwy, QNH $altim($dep), Squawk $squawk.
..vfr $arr meydani icin gorerek sartlarda ucusa serbestsiniz. Kullanilan pist $deprwy, altimetre $altim($dep), squawk $squawk.
.vfrp Cleared for $1 hand turn traffic pattern at $2 feet on VFR, departure rwy $deprwy, QNH $altim($dep), squawk $squawk.
..vfrp G rerek sartlarda $1 dan donuslu meydan turuna $2 feette serbestsiniz, kalkis pisti $deprwy, altimetre $altim($dep), squawk kodunuz $squawk.
.rdw Report downwind.
..rdw Ruzgar altini rapor edin.
.rbl Report base leg.
..rbl Esas bacagi rapor edin.
.rf Report final.
..rf Son yaklasmayi ikaz edin.
.rsf Report short final.
..rsf Kisa son yaklasmayi ikaz edin.
.rlf Report long final.
..rfl Uzun yaklasmayi ikaz edin.
.edw Extend downwind.
..edw Ruzgar altini uzatin.
.ro Make right orbit.
..ro Sagdan orbit atiniz.
.lo Make left orbit.
..lo Soldan orbit atiniz.
.rais The airport is at your $oclock($arr) and $dist($arr).
..rais Meydan saat $oclock($arr) istikametinde ve $dist($arr) milde.
.kavsaksor Do you prefer intersection departure from taxiway $1?
..kavsaksor $1 yoluyla kavsak kalkisi tercih eder misiniz?
.kavsaktaxi Taxi to the $2 intersection point of runway $1 via taxiway $3.
..kavsaktaxi $1 pisti $2 bekleme noktasina $3 yolu ile taksiye serbestsiniz.
.tgsor Will you perform a touch and go?
..tgsor Touch and go mu yapacaksiniz?
.cvs Confirm you have runway $arrrwy in sight
..cvs $arrrwy pisti ile goz temasiniz var mi?
PDC instructions
.pdc1 -PRE-DEPARTURE CLEARANCE START- CALL SIGN: $aircraft SQUAWK: $squawk - FLIGHT LEVEL: $cruise INITIAL CLIMB: $temp DEPT: $dep ARR: $arr EQUIPMENT: $type APPROVED ROUTE: $route via $sid RWY$deprwy - ALTITUDE/SPEED RESTRICTIONS: AS PUBLISHED ON THE SID. CONFIRM SID WITH CONTROLLER PRIOR TO DEPARTURE.
.pdcv -PRE-DEPARTURE CLEARANCE START- CALL SIGN: $aircraft SQUAWK: $squawk - FLIGHT LEVEL: $cruise INITIAL CLIMB: $temp DEPT: $dep ARR: $arr EQUIPMENT: $type APPROVED ROUTE: $route via RADAR
VECTOR DEPARTURE, RWY$deprwy - AFTER DEPARTURE MAINTAIN RUNWAY HEADING, EXPECT RADAR VECTORS.
.pdc2 THIS MESSAGE SERVES AS YOUR PRE-DEPARTURE CLEARANCE. YOU DO NOT NEED TO REPLY/READBACK TO THIS MESSAGE. CONTACT CLEARANCE DELIVERY ONLY IF YOU HAVE QUESTIONS REGARDING YOUR CLEARANCE. CALL GND/TWR/APP/CTR CONTROLLER WHEN READY FOR PUSHBACK AND STARTUP.
.FMPDC -DEPARTURE CLEARANCE- $ftime(minutes) / FROM: $dep, $aircraft is CLRD TO: $arr / RWY: $deprwy / SID: $sid / SQK: $squawk / FREQ: $freq($1) / ATIS: $atiscode / QNH: $altim($dep) / DEP FREQ: $freq($2) / CLIMB VIA SID TO ALTITUDE $alt / READBACK REQUIRED VIA PRIVATE MESSAGE. CONTACT $freq(3) for PUSH AND START.
.plc Hello, I see you are new to the network. First of all - welcome to VATSIM! It may be tempting to jump right ahead and fly, but I would suggest you read through some training material first, in order to prepare yourself for what you may encounter. First of all - you should read the VATSIM tutorials at vats.im/plc. Here you can find everything you need. Second of all, you should read through the VATSIM Code of Conduct (vats.im/coc), especially sections A and B, in order to not get in trouble for something you didn't know. Let me know if you need any more questions, I am here to help you!
..plc Merhaba, VATSIM'de yeni oldugunuzu goruyorum. Her seyden once - VATSIM'e hos geldiniz! Hemen ileri atlayip ucmak cazip gelebilir, ancak karsilasabileceginiz durumlara kendinizi hazirlamak icin once bazi egitim materyallerini okumanizi oneririm. Her seyden once - vats.im/plc adresindeki VATSIM egitimlerini okumalisiniz. Burada ihtiyaciniz olan her seyi bulabilirsiniz. Ikincisi, bilmediginiz bir sey y z nden basinizi derde sokmamak icin VATSIM Code of Conduct (Davranis Kurallari'ni) (vats.im/coc), zellikle A ve B b l mlerini bastan sona okumalisiniz. Daha fazla yardima ihtiyacin olursa bana haber ver, sana yardim etmek icin buradayim!
AIRPORT Info
.fm16r ILS frequency for LTFM runway 16R is 110.35 and course 174.
.fm17l ILS frequency for LTFM runway 17L is 111.95 and course 174.
.fm18 ILS frequency for LTFM runway 18 is 110.95 and course 174.
.fm34l ILS frequency for LTFM runway 34L is 108.55 and course 354.
.fm35r ILS frequency for LTFM runway 35R is 109.55 and course 354.
.fm36 ILS frequency for LTFM runway 36 is 111.35 and course 354.
.fj06 ILS frequency for LTFJ runway 06 is 109.90 and course 059.
.fj24 ILS frequency for LTFJ runway 24 is 110.90 and course 239.
.ba05 ILS frequency for LTBA runway 05 is 110.30 and course 053.
.ba23 ILS frequency for LTBA runway 23 is 111.90 and course 233.
.ocz You are out of my control zone. Monitor UNICOM 122.800MHz. Please check sector coverages from: https://www.trvacc.net/sector/
..ocz Kontrol sahamin disindasiniz. UNICOM 122.800MHz frekansindan devam edin. Lutfen https://www.trvacc.net/sector/ adresinden sektor kapsama alanlarini inceleyiniz.
.oczh You are out of my control zone. Contact $radioname($1) $freq($1). Please check sector coverages from: https://www.trvacc.net/sector/
..oczh Kontrol sahamin disindasiniz. $radioname($1) $freq($1) ile temasa gecin. Lutfen https://www.trvacc.net/sector/ adresinden sektor kapsama alanlarini inceleyiniz.
TRvACC Wiki
.wikifm You can read more information for LTFM here: wiki.trvacc.net/wiki/Istanbul_Airport
.wikiai You can read more information for LTAI here: wiki.trvacc.net/wiki/Antalya_Airport
.wikiac You can read more information for LTAC here: wiki.trvacc.net/wiki/Ankara_Esenbo%C4%9Fa_Airport
.wikifj You can read more information for LTFJ here: wiki.trvacc.net/wiki/Sabiha_G%C3%B6k%C3%A7en_Airport
.wikibs You can read more information for LTBS here: wiki.trvacc.net/wiki/Dalaman_Airport