Remove unsafe code in argument parsing once Rust makes safe argument parsing possible

[mortie]

We currently use an unsafe transmute to work around the fact that OsString is opaque, since the argument to -i and -o are file paths which may be invalid UTF-8. Once rust-lang/rust#95290 or something like it is merged, we want to remove those uses of transmute.

[mortie]

Rust implementation discontinued.