diff --git a/README.md b/README.md index bbe625e856..4dcd03d9ce 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -59,7 +59,7 @@ VoTT helps facilitate an end-to-end machine learning pipeline: ## Getting Started -VoTT can be installed as a native application or run from source. VoTT is also available as a [stand-alone Web application](https://vott.z5.web.core.windows.net) and can be used in any modern Web browser. +VoTT can be installed as a native application or run from source. VoTT is also available as a [stand-alone Web application](https://vott.z22.web.core.windows.net) and can be used in any modern Web browser. ### Download and install a release package for your platform (recommended) @@ -81,7 +81,7 @@ VoTT requires [NodeJS (>= 10.x, Dubnium) and NPM](/~https://github.com/nodejs/Rele ### Run as Web Application -Using a modern Web browser, VoTT can be loaded from: [https://vott.z5.web.core.windows.net](https://vott.z5.web.core.windows.net) +Using a modern Web browser, VoTT can be loaded from: [https://vott.z22.web.core.windows.net](https://vott.z22.web.core.windows.net) As noted above, the Web version of VoTT *cannot* access the local file system; all assets must be imported/exported through a Cloud project. diff --git a/src/common/localization/ja.ts b/src/common/localization/ja.ts new file mode 100644 index 0000000000..0e566f5139 --- /dev/null +++ b/src/common/localization/ja.ts @@ -0,0 +1,511 @@ +import { IAppStrings } from "../strings"; + +/** + * App Strings for Japanese language from Google Translate + */ +export const japanese: IAppStrings = { + appName: "ビジュアル オブジェクトタグ付けツール", // Visual Object Tagging Tool, + common: { + displayName: "表示名", // Display Name, + description: "説明", // Description, + submit: "送信", // Submit, + cancel: "キャンセル", // Cancel, + save: "保存", // Save, + delete: "削除", // Delete, + provider: "プロバイダー", // Provider, + homePage: "ホーム ページ", // Home Page" + }, + titleBar: { + help: "ヘルプ", // Help, + minimize: "最小化", // Minimize, + maximize: "最大化", // Maximize, + restore: "戻す", // Restore, + close: "閉じる", // Close" + }, + homePage: { + newProject: "新規プロジェクト", // New Project, + openLocalProject: { + title: "ローカルプロジェクトを開く", // Open Local Project" + }, + openCloudProject: { + title: "クラウドプロジェクトを開く", // Open Cloud Project, + selectConnection: "接続を選択", // Select a Connection" + }, + recentProjects: "最近のプロジェクト", // Recent Projects, + deleteProject: { + title: "プロジェクトを削除", // Delete Project, + confirmation: "プロジェクトを削除してもいいですか", // Are you sure you want to delete project" + }, + importProject: { + title: "プロジェクトをインポート", // Import Project, + confirmation: "プロジェクト ${project.file.name} プロジェクト設定を v2 形式に変換してもいいですか", + // Are you sure you want to conver project ${project.file.name} project settings to v2 format? + // We recommend you backup the project file first." + }, + messages: { + deleteSuccess: "${project.name} を削除しました", // Successfully deleted ${project.name}" + }, + }, + appSettings: { + title: "アプリケーション設定", // Application Settings, + storageTitle: "ストレージ設定", // Storage Settings, + uiHelp: "設定の保存場所", // Where your settings are stored, + save: "設定の保存", // Save Settings, + securityToken: { + name: { + title: "名前", // Name" + }, + key: { + title: "キー", // Key" + }, + }, + securityTokens: { + title: "セキュリティ トークン", // Security Tokens, + description: "セキュリティ トークンは、プロジェクト構成内の機密データを暗号化するために使用されます", + // Security tokens are used to encrypt sensitive data within your project configuration" + }, + version: { + description: "バージョン：", // Version" + }, + commit: "SHA をコミット", // Commit SHA, + devTools: { + description: "問題の診断に役立つアプリケーション開発者ツールを開く", // Open application developer tools to help diagnose issues, + button: "開発者ツールを開く", // Toggle Developer Tools" + }, + reload: { + description: "現在の変更をすべて破棄して、アプリをリロード", // Reload the app discarding all current changes, + button: "アプリケーションをリフレッシュ", // Refresh Application" + }, + messages: { + saveSuccess: "アプリケーション設定を正常に保存しました", // Successfully saved application settings" + }, + }, + projectSettings: { + title: "プロジェクト設定", // Project Settings, + securityToken: { + title: "セキュリティ トークン", // Security Token, + description: "プロジェクト ファイル内の機密データを暗号化するために使用されます", // Used to encrypt sensitive data within project file" + }, + save: "プロジェクトを保存", // Save Project, + sourceConnection: { + title: "ソース接続", // Source Connection, + description: "アセットのロード元", // Where to load assets fro" + }, + targetConnection: { + title: "ターゲット接続", // Target Connection, + description: "プロジェクトとエクスポートされたデータの保存場所", // Where to save the project and exported dat" + }, + videoSettings: { + title: "ビデオ設定", // Video Settings, + description: "タグ付けにおけるフレームの抽出割合", // The rate at which frames are extracted for tagging., + frameExtractionRate: "フレーム抽出率（ビデオ 1 秒あたりのフレーム数）", // Frame Extraction Rate (frames per a video second)" + }, + addConnection: "接続を追加", // Add Connection, + messages: { + saveSuccess: "${project.name} プロジェクト設定を正常に保存しました", // Successfully saved ${project.name} project settings" + }, + }, + projectMetrics: { + title: "プロジェクト メトリック", // Project Metrics, + assetsSectionTitle: "アセット", // Assets, + totalAssetCount: "すべてのアセット", // Total Assets, + visitedAssets: "訪問済みアセット（${count}）", // Visited Assets (${count}), + taggedAssets: "タグ付きアセット（${count}）", // Tagged Assets (${count}), + nonTaggedAssets: "タグ付けされていないアセット（${count}）", // Not Tagged Assets (${count}), + nonVisitedAssets: "未訪問ないアセット（${count}）", // Not Visited Assets (${count}), + tagsSectionTitle: "タグ", // Tags & Labels, + totalRegionCount: "タグ付けされたすべての領域", // Total Tagged Regions, + totalTagCount: "すべてのタグ", // Total Tags, + avgTagCountPerAsset: "アセットごとの平均タグ", // Average tags per asset" + }, + tags: { + title: "タグ", // Tags, + placeholder: "新しいタグを追加", // Add new tag, + editor: "タグ エディター", // Tags Editor, + modal: { + name: "タグ名", // Tag Name, + color: "タグの色", // Tag Color" + }, + colors: { + white: "白", // White, + gray: "グレー", // Gray, + red: "赤", // Red, + maroon: "マルーン", // Maroon, + yellow: "黄", // Yellow, + olive: "オリーブ", // Olive, + lime: "ライム", // Lime, + green: "緑", // Green, + aqua: "アクア", // Aqua, + teal: "ティール", // Teal, + blue: "青", // Blue, + navy: "濃紺", // Navy, + fuschia: "赤紫", // Fuschia, + purple: "紫", // Purple" + }, + warnings: { + existingName: "タグ名が既に存在します。別の名前を選んでください", // Tag name already exists. Choose another name, + emptyName: "空のタグ名を持つことはできません", // Cannot have an empty tag name, + unknownTagName: "不明", // Unknown" + }, + toolbar: { + add: "新しいタグを追加", // Add new tag, + search: "タグを検索", // Search tags, + edit: "タグを編集", // Edit tag, + lock: "タグをロック", // Lock tag, + moveUp: "タグを上に移動", // Move tag up, + moveDown: "タグを下に移動", // Move tag down, + delete: "タグを削除", // Delete tag" + }, + }, + connections: { + title: "接続", // Connections, + details: "接続の詳細", // Connection Details, + settings: "接続設定", // Connection Settings, + instructions: "編集する接続を選択してください", // Please select a connection to edit, + save: "接続を保存", // Save Connection, + messages: { + saveSuccess: "${connection.name} を保存しました", // Successfully saved ${connection.name}, + deleteSuccess: "${connection.name} を削除しました", // Successfully deleted ${connection.name}" + }, + imageCorsWarning: "警告：Web ブラウザーで VoTT を使用する場合、CORS（クロス オリジン リソース共有）の制限により、" + + "Bing 画像検索の一部のアセットが正しくエクスポートされない場合があります。", + // Warning: When using VoTT in a Web browser, some assets from Bing Image Search may no export + // correctly due to CORS (Cross Origin Resource Sharing) restrictions.", + blobCorsWarning: "警告：ソースまたはターゲット接続として使用するには、Azure Blob Storage アカウントで CORS（クロス オリジン リソース共有）を有効にする必要があります。 ", + // Warning: CORS (Cross Domain Resource Sharing) must be enabled on the Azure Blob Storage account, in order + // to use i as a source or target connection. More information on enabling CORS can be found in the {0}", + azDocLinkText: "Azure ドキュメント", // Azure Documentation., + providers: { + azureBlob: { + title: "Azure Blob Storage", // Azure Blob Storage, + description: "", + accountName: { + title: "アカウント名", // Account Name, + description: "", + }, + containerName: { + title: "コンテナー名", // Container Name, + description: "", + }, + sas: { + title: "SAS", // SAS, + description: "Blob Storage アカウントの認証に使用される共有アクセス署名", + // Shared access signature used to authenticate to the blob storage account" + }, + createContainer: { + title: "コンテナーを作成", // Create Container, + description: "Blob Storage コンテナーがまだ存在しない場合は作成します", + // Creates the blob container if it does not already exist" + }, + }, + bing: { + title: "Bing 画像検索", // Bing Image Search, + options: "Bing 画像検索のオプション", // Bing Image Search Options, + apiKey: "APIキー", // API Key, + query: "クエリ", // Query, + aspectRatio: { + title: "アスペクト比", // Aspect Ratio, + all: "すべて", // All, + square: "正方形", // Square, + wide: "横長", // Wide, + tall: "縦長", // Tall" + }, + }, + local: { + title: "ローカル ファイル システム", // Local File System, + folderPath: "フォルダー パス", // Folder Path, + selectFolder: "フォルダーを選択", // Select Folder, + chooseFolder: "フォルダーを選択", // Choose Folder" + }, + }, + }, + editorPage: { + width: "幅", // Width, + height: "高さ", // Height, + tagged: "タグ付き", // Tagged, + visited: "訪問済み", // Visited, + toolbar: { + select: "選択（V）", // Select (V), + pan: "パン", // Pan, + drawRectangle: "長方形を描く", // Draw Rectangle, + drawPolygon: "ポリゴンを描く", // Draw Polygon, + copyRectangle: "長方形をコピー", // Copy Rectangle, + copy: "領域をコピー", // Copy Regions, + cut: "領域をカット", // Cut Regions, + paste: "領域を貼り付け", // Paste Regions, + removeAllRegions: "すべてのリージョンを削除", // Remove All Regions, + previousAsset: "前のアセット", // Previous Asset, + nextAsset: "次のアセット", // Next Asset, + saveProject: "プロジェクトを保存", // Save Project, + exportProject: "プロジェクトをエクスポート", // Export Project, + activeLearning: "アクティブ ラーニング", // Active Learning" + }, + videoPlayer: { + previousTaggedFrame: { + tooltip: "前のタグ付きフレーム", // Previous Tagged Frame" + }, + nextTaggedFrame: { + tooltip: "次のタグ付きフレーム", // Next Tagged Frame" + }, + previousExpectedFrame: { + tooltip: "前のフレーム", // Previous Frame" + }, + nextExpectedFrame: { + tooltip: "次のフレーム", // Next Frame" + }, + }, + help: { + title: "ヘルプ メニューの切り替え", // Toggle Help Menu, + escape: "ヘルプメニューを抜ける", // Escape Help Menu" + }, + assetError: "アセットを読み込めません", // Unable to load asset, + tags: { + hotKey: { + apply: "ホット キーでタグを適用", // Apply Tag with Hot Key, + lock: "ホット キーでタグをロック", // Lock Tag with Hot Key" + }, + rename: { + title: "タグの名前を変更", // Rename Tag, + confirmation: "このタグの名前を変更してもいいですか", + // Are you sure you want to rename this tag? It will be renamed throughout all assets" + }, + delete: { + title: "タグを削除", // Delete Tag, + confirmation: "このタグを削除してもいいですか。このタグはすべてのアセットで削除され、このタグのみのあらゆる領域も削除されます", + // Are you sure you want to delete this tag? It will be deleted throughout all assets + // and any regions where this is the only tag will also be deleted" + }, + }, + canvas: { + removeAllRegions: { + title: "すべてのリージョンを削除", // Remove All Regions, + confirmation: "すべてのリージョンを削除してもいいですか", // Are you sure you want to remove all regions" + }, + }, + messages: { + enforceTaggedRegions: { + title: "無効な領域が検出されました", // Invalid region(s) detected, + description: "1 つ以上の領域にタグが付けられていません。次のアセットに進む前に、すべての領域をタグ付けしてください。", + // 1 or more regions have not been tagged. Ensure all regions ar tagged before continuing to next asset" + }, + }, + }, + export: { + title: "エクスポート", // Export, + settings: "エクスポート設定", // Export Settings, + saveSettings: "エクスポート設定を保存", // Save Export Settings, + providers: { + common: { + properties: { + assetState: { + title: "アセットの状態", // Asset State, + description: "エクスポートに含めるアセット", // Which assets to include in the export, + options: { + all: "すべてのアセット", // All Assets, + visited: "訪問済みのアセットのみ", // Only Visited Assets, + tagged: "タグ付きアセットのみ", // Only tagged Assets" + }, + }, + testTrainSplit: { + title: "テスト/トレーニング分割", // Test / Train Split, + description: "エクスポートされたデータに使用するテスト/トレーニングの分割", + // The test train split to use for exported data" + }, + includeImages: { + title: "画像を含める", // Include Images, + description: "ターゲット接続にバイナリ画像アセットを含めるかどうか", + // Whether or not to include binary image assets in target connection" + }, + }, + }, + vottJson: { + displayName: "VoTT JSON", // VoTT JSO" + }, + azureCV: { + displayName: "Azure Custom Vision サービス", // Azure Custom Vision Service, + regions: { + australiaEast: "オーストラリア東部", // Australia East, + centralIndia: "インド中部", // Central India, + eastUs: "米国東部", // East US, + eastUs2: "米国東部 2", // East US 2, + japanEast: "東日本", // Japan East, + northCentralUs: "米国中北部", // North Central US, + northEurope: "北ヨーロッパ", // North Europe, + southCentralUs: "アメリカ中南部", // South Central US, + southeastAsia: "東南アジア", // Southeast Asia, + ukSouth: "英国南部", // UK South, + westUs2: "米国西部 2", // West US 2, + westEurope: "西ヨーロッパ", // West Europe" + }, + properties: { + apiKey: { + title: "API キー", // API Key" + }, + region: { + title: "領域", // Region, + description: "サービスがデプロイされている Azure リージョン", // The Azure region where your service is deployed" + }, + classificationType: { + title: "分類タイプ", // Classification Type, + options: { + multiLabel: "画像ごとに複数のタグ", // Multiple tags per image, + multiClass: "画像ごとに単一のタグ", // Single tag per image" + }, + }, + name: { + title: "プロジェクト名", // Project Name" + }, + description: { + title: "プロジェクトの説明", // Project Description" + }, + domainId: { + title: "ドメイン", // Domain" + }, + newOrExisting: { + title: "新規または既存プロジェクト", // New or Existing Project, + options: { + new: "新規プロジェクト", // New Project, + existing: "既存プロジェクト", // Existing Project" + }, + }, + projectId: { + title: "プロジェクト名", // Project Name" + }, + projectType: { + title: "プロジェクトの種類", // Project Type, + options: { + classification: "分類", // Classification, + objectDetection: "物体検出", // Object Detection" + }, + }, + }, + }, + tfRecords: { + displayName: "TensorFlow レコード", // Tensorflow Record" + }, + pascalVoc: { + displayName: "Pascal VOC", // Pascal VOC, + exportUnassigned: { + title: "未割り当てをエクスポート", // Export Unassigned, + description: "エクスポートされたデータに未割り当てのタグを含めるかどうか", + // Whether or not to include unassigned tags in exported data" + }, + }, + cntk: { + displayName: "Microsoft Cognitive Toolkit（CNTK）", // Microsoft Cognitive Toolkit (CNTK)" + }, + csv: { + displayName: "コンマ区切り値（CSV）", // Comma Separated Values (CSV)" + }, + }, + messages: { + saveSuccess: "エクスポート設定を保存しました", // Successfully saved export settings" + }, + }, + activeLearning: { + title: "アクティブ ラーニング", // Active Learning, + form: { + properties: { + modelPathType: { + title: "モデル プロバイダー", // Model Provider, + description: "トレーニング モデルのロード元", // Where to load the training model from, + options: { + preTrained: "事前トレーニング済みの Coco SSD", // Pre-trained Coco SSD, + customFilePath: "カスタム（ファイル パス）", // Custom (File path), + customWebUrl: "カスタム（URL）", // Custom (Url)" + }, + }, + autoDetect: { + title: "自動検出", // Auto Detect, + description: "アセット間を移動するときに自動的に予測を行うかどうか", + // Whether or not to automatically make predictions as you navigate between assets" + }, + modelPath: { + title: "モデル パス", // Model path, + description: "ローカル ファイル システムからモデルを選択します", // Select a model from your local file system" + }, + modelUrl: { + title: "モデルURL", // Model URL, + description: "公開 Web URL からモデルを読み込む", // Load your model from a public web URL" + }, + predictTag: { + title: "予測タグ", // Predict Tag, + description: "予測にタグを自動的に含めるかどうか", // Whether or not to automatically include tags in predictions" + }, + }, + }, + messages: { + loadingModel: "アクティブ ラーニング モデルを読み込んでいます...", // Loading active learning model..., + errorLoadModel: "アクティブ ラーニング モデルの読み込みエラー", // Error loading active learning model, + saveSuccess: "アクティブ ラーニング設定を保存しました", // Successfully saved active learning settings" + }, + }, + profile: { + settings: "プロファイル設定", // Profile Settings" + }, + errors: { + unknown: { + title: "不明なエラー", // Unknown Error, + message: "アプリで不明なエラーが発生しました。", // The app encountered an unknown error. Please try again" + }, + projectUploadError: { + title: "ファイルのアップロード エラー", // Error Uploading File, + message: "ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。", + // There was an error uploading the file. Please verify the file is of the correct format and try again." + }, + genericRenderError: { + title: "アプリケーションの読み込みエラー", // Error Loading Application, + message: "アプリケーションのレンダリング中にエラーが発生しました。", + // An error occured while rendering the application. Please try again" + }, + projectInvalidSecurityToken: { + title: "プロジェクト ファイルの読み込みエラー", // Error loading project file, + message: "プロジェクトが参照するセキュリティ トークンが無効です。", + // The security token referenced by the project is invalid. + // Verify that the security token for the project has been set correctly within your application settings" + }, + projectInvalidJson: { + title: "プロジェクト ファイルの解析エラー", // Error parsing project file, + message: "選択したプロジェクト ファイルに有効なJSONが含まれていません。", + // The selected project files does not contain valid JSON Please check the file any try again." + }, + projectDeleteError: { + title: "プロジェクトの削除エラー", // Error deleting project, + message: "プロジェクトの削除中にエラーが発生しました。", + // An error occured while deleting the project. + // Validate the project file an security token exist and try again" + }, + securityTokenNotFound: { + title: "プロジェクト ファイルの読み込みエラー", // Error loading project file, + message: "プロジェクトが参照するセキュリティ トークンが現在のアプリケーション設定に見つかりません。", + // The security token referenced by the project cannot be found in your current application settings. + // Verify the security token exists and try to reload the project." + }, + canvasError: { + title: "キャンバスの読み込みエラー", // Error loading canvas, + message: "キャンバスのロード中にエラーが発生しました。プロジェクトのアセットを確認して、再試行してください。", + // There was an error loading the canvas, check the project's assets and try again." + }, + importError: { + title: "V1 プロジェクトのインポート エラー", // Error importing V1 project, + message: "V1 プロジェクトのインポート中にエラーが発生しました。", + // There was an error importing the V1 project. Check the project file and try again" + }, + pasteRegionTooBigError: { + title: "領域の貼り付けエラー", // Error pasting region, + message: "このアセットに対して領域が大きすぎます。別のリージョンをコピーしてください", + // Region too big for this asset. Try copying another region" + }, + exportFormatNotFound: { + title: "プロジェクトのエクスポート エラー", // Error exporting project, + message: "プロジェクトにエクスポート形式がありません。", + // Project is missing export format. Please select an export format in the export setting page." + }, + activeLearningPredictionError: { + title: "アクティブ ラーニングのエラー", // Active Learning Error, + message: "現在のアセットの領域を予測中にエラーが発生しました。", + // An error occurred while predicting regions in the current asset. + // Please verify your active learning configuration and try again" + }, + }, +}; diff --git a/src/common/strings.test.ts b/src/common/strings.test.ts index c933795e63..93487e9b06 100644 --- a/src/common/strings.test.ts +++ b/src/common/strings.test.ts @@ -1,8 +1,9 @@ import { strings, addLocValues, IAppStrings, interpolate, interpolateJson } from "./strings"; import { english } from "./localization/en-us"; import { spanish } from "./localization/es-cl"; +import { japanese } from "./localization/ja"; -const languages = ["en", "es"]; +const languages = ["en", "es", "ja"]; describe("Localization tests", () => { @@ -10,6 +11,7 @@ describe("Localization tests", () => { return { en: english, es: spanish, + ja: japanese, }[language]; } diff --git a/src/common/strings.ts b/src/common/strings.ts index ff760878ae..fc567d751e 100644 --- a/src/common/strings.ts +++ b/src/common/strings.ts @@ -1,6 +1,7 @@ import LocalizedStrings, { LocalizedStringsMethods } from "react-localization"; import { english } from "./localization/en-us"; import { spanish } from "./localization/es-cl"; +import { japanese } from "./localization/ja"; /** * Interface for all required strings in application @@ -454,6 +455,7 @@ interface IStrings extends LocalizedStringsMethods, IAppStrings { } export const strings: IStrings = new LocalizedStrings({ en: english, es: spanish, + ja: japanese, }); /**