From c84949adf04c96a228f3905b9b7b7bcaeea17767 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Sep 2024 13:02:07 +0000
Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-draw.ts in uk

89% of minimum 50% translated source file: 'deepin-draw.ts'
on 'uk'.

Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
 translations/deepin-draw_uk.ts | 304 +++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 173 insertions(+), 131 deletions(-)

diff --git a/translations/deepin-draw_uk.ts b/translations/deepin-draw_uk.ts
index ebca4f249..23a2f7acd 100644
--- a/translations/deepin-draw_uk.ts
+++ b/translations/deepin-draw_uk.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="uk" sourcelanguage="en_US">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="uk">
 <context>
     <name>AdjustmentAtrriWidget</name>
     <message>
@@ -45,8 +45,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/attrbuionregisters/itemstyleregisters.cpp" line="267"/>
-        <source>Width</source>
-        <translation>Товщина</translation>
+        <source>width</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -285,16 +285,16 @@
     <name>CloseTool</name>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawtools/buttontool.cpp" line="172"/>
-        <source>Close</source>
-        <translation>Закрити</translation>
+        <source>close</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ColorPanel</name>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/widgets/colorWidget/private/ccolorpanel.cpp" line="84"/>
-        <source>Color palette</source>
-        <translation>Палітра кольорів</translation>
+        <source>color panel</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/widgets/colorWidget/private/ccolorpanel.cpp" line="117"/>
@@ -303,16 +303,16 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/widgets/colorWidget/private/ccolorpanel.cpp" line="211"/>
-        <source>More colors</source>
-        <translation>Більше кольорів</translation>
+        <source>More color</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ColorStyleWidget</name>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/stylewidgets/colorstylewidget.cpp" line="61"/>
-        <source>Color</source>
-        <translation>Колір</translation>
+        <source>color</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/stylewidgets/colorstylewidget.cpp" line="75"/>
@@ -324,36 +324,36 @@
     <name>CommonAttributionRegister</name>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/attrbuionregisters/commonattributionregister.cpp" line="82"/>
-        <source>Stroke</source>
-        <translation>Штрих</translation>
+        <source>Border</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CutAttributionWidget</name>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/stylewidgets/cutattributionwidget.cpp" line="26"/>
-        <source>Ratio</source>
-        <translation>Формат</translation>
+        <source>scale</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/stylewidgets/cutattributionwidget.cpp" line="57"/>
-        <source>Original</source>
-        <translation>Початковий</translation>
+        <source>original</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/stylewidgets/cutattributionwidget.cpp" line="57"/>
-        <source>Free</source>
-        <translation>Довільний</translation>
+        <source>free</source>
+        <translation>вільно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/stylewidgets/cutattributionwidget.cpp" line="77"/>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation>Скасувати</translation>
+        <source>cancel</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/stylewidgets/cutattributionwidget.cpp" line="78"/>
-        <source>Confirm</source>
-        <translation>Підтвердження</translation>
+        <source>confirm</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -510,8 +510,8 @@
     <name>EraserAttriRegister</name>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/attrbuionregisters/itemstyleregisters.cpp" line="225"/>
-        <source>Width</source>
-        <translation>Ширина</translation>
+        <source>width</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -543,8 +543,8 @@
         <translation>Пошкоджений файл — неможливо відкрити</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="702"/>
-        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="828"/>
         <source>The file does not exist</source>
         <translation>Файла не існує</translation>
     </message>
@@ -555,7 +555,7 @@
         <translation>Не вдалося відкрити «%1» — підтримки файлів у цьому форматі не передбачено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="746"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="749"/>
         <source>The file name must not contain \/:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
         <translation>У назві файла не повинно міститися символів \/:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
     </message>
@@ -573,7 +573,7 @@
         <translation>Файл призначено лише для читання. Будь ласка, збережіть його із іншою назвою.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="857"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="860"/>
         <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
         <translation>У вас немає прав доступу для зберігання файлів тут. Будь ласка, змініть каталог і повторіть спробу.</translation>
     </message>
@@ -616,14 +616,18 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     <name>GroupButtonWidget</name>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/groupbuttonwidget.cpp" line="17"/>
-        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/groupbuttonwidget.cpp" line="32"/>
-        <source>Group</source>
-        <translation>Згрупувати</translation>
+        <source>group</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/groupbuttonwidget.cpp" line="26"/>
-        <source>Ungroup</source>
-        <translation>Розгрупувати</translation>
+        <source>ungroup</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/groupbuttonwidget.cpp" line="32"/>
+        <source>Group</source>
+        <translation>Згрупувати</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -682,8 +686,8 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     <name>NumberSlider</name>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/widgets/colorWidget/private/cnumbersliderwidget.cpp" line="49"/>
-        <source>Percentage</source>
-        <translation>Відсоток</translation>
+        <source>Percent</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -728,13 +732,8 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/orderwidget.cpp" line="26"/>
-        <source>Align center horizontally</source>
-        <translation>Вирівняти за центром горизонтально</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/orderwidget.cpp" line="29"/>
-        <source>Align center vertically</source>
-        <translation>Вирівняти за центром вертикально</translation>
+        <source>Align middle</source>
+        <translation>Вирівняти посередині</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/orderwidget.cpp" line="27"/>
@@ -746,6 +745,11 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
         <source>Align top</source>
         <translation>Притиснути догори</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/orderwidget.cpp" line="29"/>
+        <source>Align center</source>
+        <translation>Вирівняти за центром</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/orderwidget.cpp" line="30"/>
         <source>Align bottom</source>
@@ -814,24 +818,14 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/pageview.cpp" line="538"/>
-        <source>Raise layer</source>
+        <source>Raise Layer</source>
         <translation>Підняти шар</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/pageview.cpp" line="543"/>
-        <source>Lower layer</source>
+        <source>Lower Layer</source>
         <translation>Опустити шар</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/pageview.cpp" line="626"/>
-        <source>Distribute horizontally</source>
-        <translation>Розподілити горизонтально</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/pageview.cpp" line="628"/>
-        <source>Distribute vertically</source>
-        <translation>Розподілити вертикально</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/pageview.cpp" line="548"/>
         <source>Layer to Top</source>
@@ -864,8 +858,8 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/pageview.cpp" line="601"/>
-        <source>Align center horizontally</source>
-        <translation>Вирівняти за центром горизонтально</translation>
+        <source>Horizontal centers</source>
+        <translation>Горизонтально за центром</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/pageview.cpp" line="606"/>
@@ -879,41 +873,51 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/pageview.cpp" line="616"/>
-        <source>Align center vertically</source>
-        <translation>Вирівняти за центром вертикально</translation>
+        <source>Vertical centers</source>
+        <translation>Вертикально за центром</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/pageview.cpp" line="621"/>
         <source>Align bottom</source>
         <translation>Притиснути донизу</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/pageview.cpp" line="626"/>
+        <source>Distribute horizontal space</source>
+        <translation>Рівномірно розподілити горизонтально</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/pageview.cpp" line="628"/>
+        <source>Distribute vertical space</source>
+        <translation>Рівномірно розподілити вертикально</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PenAttriRegister</name>
     <message>
-        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/attrbuionregisters/itemstyleregisters.cpp" line="347"/>
-        <source>Brush</source>
-        <translation>Пензель</translation>
+        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/attrbuionregisters/itemstyleregisters.cpp" line="338"/>
+        <source>Pen</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/attrbuionregisters/itemstyleregisters.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/attrbuionregisters/itemstyleregisters.cpp" line="348"/>
         <source>Watercolor</source>
         <translation>Акварель</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/attrbuionregisters/itemstyleregisters.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/attrbuionregisters/itemstyleregisters.cpp" line="349"/>
         <source>Calligraphy</source>
         <translation>Каліграфія</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/attrbuionregisters/itemstyleregisters.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/attrbuionregisters/itemstyleregisters.cpp" line="350"/>
         <source>Crayon</source>
         <translation>Пастель</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/attrbuionregisters/itemstyleregisters.cpp" line="380"/>
-        <source>Brush size</source>
-        <translation>Розмір пензля</translation>
+        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/attrbuionregisters/itemstyleregisters.cpp" line="371"/>
+        <source>Pen Width</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -926,6 +930,11 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
 </context>
 <context>
     <name>PickColorWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/drawboard/drawboard/widgets/colorWidget/private/cpickcolorwidget.cpp" line="124"/>
+        <source>Straw</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/widgets/colorWidget/private/cpickcolorwidget.cpp" line="311"/>
         <source>Color picker</source>
@@ -951,30 +960,19 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/deepin-draw/drawfiles/mainwindow.cpp" line="76"/>
-        <source>File not saved</source>
-        <translation>Файл не збережено</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/attrbuionregisters/textattributionregister.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../src/drawboard/drawboard/utils/global.cpp" line="195"/>
-        <source>Source Han Sans CN</source>
-        <translation>Джерело Han Sans CN</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="103"/>
         <source>The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it?</source>
         <translation>Ефект розмивання буде втрачено, оскільки версія файла є застарілою. Продовжити спробу відкрити файл?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="103"/>
-        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="128"/>
-        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="203"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Відкрити</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="813"/>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="103"/>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="128"/>
         <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="202"/>
@@ -982,59 +980,70 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
         <translation>Скасувати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="127"/>
-        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="202"/>
         <source>The file is in an older version, and the properties of elements will be changed. Proceed to open it?</source>
         <translation>Файл записано у застарілій версії. Властивості елементів буде змінено. Продовжити спробу відкрити файл?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="462"/>
         <source>Unable to save. There is not enough disk space.</source>
         <translation>Не вдалося зберегти. На диску недостатньо вільного місця.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/deepin-draw/drawfiles/mainwindow.cpp" line="76"/>
+        <source>File not saved</source>
+        <translation>Файл не збережено</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="344"/>
         <source>Unnamed</source>
         <translation>Без назви</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="354"/>
+        <source>Apply to all files</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="357"/>
         <source>The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it?</source>
         <translation>Розмірності %1 перевищують розмірності полотна. Як показати зображення?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="346"/>
-        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="358"/>
-        <source>Keep original size</source>
-        <translation>Зберігати початкові розміри</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="346"/>
-        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="358"/>
-        <source>Auto fit</source>
-        <translation>Автомасштаб</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="354"/>
-        <source>Apply to all</source>
-        <translation>Застосувати до всіх</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="810"/>
+        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="811"/>
         <source>%1 has been modified in other programs. Do you want to reload it?</source>
         <translation>%1 було змінено іншими програмами. Хочете його перезавантажити?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="812"/>
         <source>Reload</source>
         <translation>Перезавантажити</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="1357"/>
-        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="1744"/>
+        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="1745"/>
         <source>Import failed: no more than 10,000 pixels please</source>
         <translation>Не вдалося імпортувати: будь ласка, не більше 10000 пікселів</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/attrbuionregisters/textattributionregister.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../src/drawboard/drawboard/utils/global.cpp" line="195"/>
+        <source>Source Han Sans CN</source>
+        <translation>Джерело Han Sans CN</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="358"/>
+        <source>Keep original size</source>
+        <translation>Зберігати початкові розміри</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawboard/gui/drawboard.cpp" line="358"/>
+        <source>Auto fit</source>
+        <translation>Автомасштаб</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/widgets/dialog/dialog.h" line="61"/>
         <source>OK</source>
@@ -1056,6 +1065,11 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
         <source>DDF Drawings</source>
         <translation>Креслення DDF</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/drawboard/drawboard/widgets/thicknessbuttonswidget.cpp" line="50"/>
+        <source>thickness</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/example/main.cpp" line="185"/>
         <location filename="../src/drawboard/test/main.cpp" line="150"/>
@@ -1071,8 +1085,8 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/example/main.cpp" line="243"/>
         <location filename="../src/drawboard/test/main.cpp" line="208"/>
-        <source>Radius</source>
-        <translation>Радіус</translation>
+        <source>radius</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1089,13 +1103,33 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/stylewidgets/rectradiusstylewidget.cpp" line="83"/>
-        <source>Different radii</source>
-        <translation>Різні радіуси</translation>
+        <source>Different radius</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/stylewidgets/rectradiusstylewidget.cpp" line="121"/>
+        <source>left radius</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/stylewidgets/rectradiusstylewidget.cpp" line="129"/>
+        <source>right radius</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/stylewidgets/rectradiusstylewidget.cpp" line="137"/>
+        <source>left bottom radius</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/deepin-draw/attribution/stylewidgets/rectradiusstylewidget.cpp" line="145"/>
+        <source>right bottom radius</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/stylewidgets/rectradiusstylewidget.cpp" line="165"/>
-        <source>Radius</source>
-        <translation>Радіус</translation>
+        <source>radius</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1115,12 +1149,12 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/rotateattriwidget.cpp" line="104"/>
-        <source>Flip horizontal</source>
+        <source>Flip horizontally</source>
         <translation>Віддзеркалити горизонтально</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/deepin-draw/attribution/rotateattriwidget.cpp" line="113"/>
-        <source>Flip vertical</source>
+        <source>Flip vertically</source>
         <translation>Віддзеркалити вертикально</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1134,8 +1168,8 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawtools/buttontool.cpp" line="151"/>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/drawtools/buttontool.cpp" line="153"/>
-        <source>Save</source>
-        <translation>Зберегти</translation>
+        <source>save</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1248,16 +1282,6 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
         <source>Pencil</source>
         <translation>Олівець</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/drawboard/drawboard/utils/shortcut.cpp" line="74"/>
-        <source>Raise layer</source>
-        <translation>Підняти шар</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/drawboard/drawboard/utils/shortcut.cpp" line="75"/>
-        <source>Lower layer</source>
-        <translation>Опустити шар</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/utils/shortcut.cpp" line="55"/>
         <source>Text</source>
@@ -1328,6 +1352,16 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
         <source>Ungroup</source>
         <translation>Розгрупувати</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/drawboard/drawboard/utils/shortcut.cpp" line="74"/>
+        <source>Raise Layer</source>
+        <translation>Підняти шар</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/drawboard/drawboard/utils/shortcut.cpp" line="75"/>
+        <source>Lower Layer</source>
+        <translation>Опустити шар</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/utils/shortcut.cpp" line="76"/>
         <source>Layer to Top</source>
@@ -1360,8 +1394,8 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/utils/shortcut.cpp" line="86"/>
-        <source>Align center horizontally</source>
-        <translation>Вирівняти за центром горизонтально</translation>
+        <source>Horizontal centers</source>
+        <translation>Горизонтально за центром</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/utils/shortcut.cpp" line="87"/>
@@ -1375,8 +1409,16 @@ Please save it in another name or close that file and try again.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/drawboard/drawboard/utils/shortcut.cpp" line="89"/>
-        <source>Align center vertically</source>
-        <translation>Вирівняти за центром вертикально</translation>
+        <source>Vertical centers</source>
+        <translation>Вертикально за центром</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SprayGunTool</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/drawboard/toolplugins/sprayGunTool/sprayguntool.cpp" line="150"/>
+        <source>spray gun</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>