diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/cv/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/cv/plurals.xml
index b96d0872c5..21a2490606 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/cv/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/cv/plurals.xml
@@ -5,28 +5,28 @@
         <item quantity="other">%d пухмӑш</item>
     </plurals>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">1 минут хыҫҫӑн</item>
+        <item quantity="one">%1$s минут хыҫҫӑн</item>
         <item quantity="other">%1$s минут хыҫҫӑн</item>
     </plurals>
     <plurals name="restore_completed_message">
-        <item quantity="one">%1$s,%2$s йӑнӑшпа тӑвӑннӑ</item>
-        <item quantity="other">%1$s, %2$s йӑнӑшпа тӑвӑннӑ</item>
+        <item quantity="one">%1$s хушши %2$s йӑнӑшпа тӑвӑннӑ</item>
+        <item quantity="other">%1$s хушши %2$s йӑнӑшпа тӑвӑннӑ</item>
     </plurals>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">Хушма валли ҫӗнетӳ пур</item>
         <item quantity="other">%d хушма валли ҫӗнетӳ пур</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
-        <item quantity="one">%1$s сыпӑкӗсем</item>
-        <item quantity="other">%1$s сыпӑкӗсем тата ытти %2$d</item>
+        <item quantity="one">%1$s сыпӑкӗсем тата тепӗр 1</item>
+        <item quantity="other">%1$s сыпӑкӗсем тата тепӗр %2$d</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
-        <item quantity="one">1 ҫӗнӗ сыпӑк</item>
+        <item quantity="one">%1$d ҫӗнӗ сыпӑк</item>
         <item quantity="other">%1$d ҫӗнӗ сыпӑк</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Ҫӗнӗ сыпӑксем 1 хайлав валли тупӑннӑ</item>
-        <item quantity="other">Ҫӗнӗ сыпӑксем %d хайлав валли тупӑннӑ</item>
+        <item quantity="one">%d хайлав валли</item>
+        <item quantity="other">%d хайлав валли</item>
     </plurals>
     <plurals name="manga_num_chapters">
         <item quantity="one">%1$s сыпӑк</item>
@@ -37,8 +37,8 @@
         <item quantity="other">%1$s йулчӗ</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">1 сӑнану</item>
-        <item quantity="other">%d сӑнану</item>
+        <item quantity="one">%d йӗрлев</item>
+        <item quantity="other">%d йӗрлев</item>
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">%d сыпӑк ҫук</item>
@@ -64,4 +64,8 @@
         <item quantity="one">Тепӗр сыпӑк</item>
         <item quantity="other">Тепӗр %d сыпӑк</item>
     </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d усрав</item>
+        <item quantity="other">%d усрав</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/cv/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/cv/strings.xml
index d10ebf33d4..617a009ed5 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/cv/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/cv/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="manga">Вулавӑшри серилӗхсем</string>
+    <string name="manga">Вулавӑшри хайлавсем</string>
     <string name="used_cache">Усӑ курнӑ: %1$s</string>
     <string name="cookies_cleared">Куккисем катертнӗ</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Кукки тасат</string>
@@ -49,8 +49,8 @@
     <string name="secure_screen">Ыкран сыхлавӗ</string>
     <string name="pref_category_security">Сыхлав тата вӑрттӑнлӑх</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Систерӳсене ӗнер</string>
-    <string name="pref_date_format">Ҫул-кун хармачӗ</string>
-    <string name="theme_dark">Ҫутнӑ</string>
+    <string name="pref_date_format">Вӑхӑт хармачӗ</string>
+    <string name="theme_dark">Тӗттӗм</string>
     <string name="theme_light">Сӳнтернӗ</string>
     <string name="pref_category_advanced">Тата</string>
     <string name="pref_category_downloads">Тийевсем</string>
@@ -72,8 +72,8 @@
     <string name="action_cancel">Пӑрахӑҫла</string>
     <string name="action_pin">Ҫаклат</string>
     <string name="action_disable">Сӳнтер</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Тийене сыпӑксем шучӗ</string>
-    <string name="action_display_list">Йат-йыш</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Тийенӗ сыпӑксен шучӗ</string>
+    <string name="action_display_list">Йат йышӗ</string>
     <string name="action_display">Кӑтарт</string>
     <string name="action_display_mode">Кӑтарту тытӑмӗ</string>
     <string name="action_open_in_web_view">WebView-ра уҫ</string>
@@ -83,12 +83,12 @@
     <string name="action_remove">Катерт</string>
     <string name="action_retry">Ҫӗнӗрен</string>
     <string name="action_pause">Чар</string>
-    <string name="action_view_chapters">Сыпӑксем пӑх</string>
-    <string name="action_edit_cover">Хуплашка улӑштар</string>
-    <string name="action_move_category">Пухмӑша хуш</string>
+    <string name="action_view_chapters">Сыпӑксене пӑх</string>
+    <string name="action_edit_cover">Хуплашкана улӑштар</string>
+    <string name="action_move_category">Пухмӑша кӗрт</string>
     <string name="action_rename_category">Пухмӑш йатне улӑштар</string>
     <string name="action_edit_categories">Пухмӑшсене улӑштар</string>
-    <string name="action_add_category">Пухмӑш хуш</string>
+    <string name="action_add_category">Пухмӑша хуш</string>
     <string name="action_add">Хуш</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Умӗнхине вуланӑ пек паллӑ ту</string>
     <string name="action_edit">Улӑштар</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="untrusted_extension">Шанчӑклӑ мар хушма</string>
     <string name="lock_when_idle">Ним туман чух ҫаклатни</string>
     <string name="display_mode_chapter">%1$s-мӗш сыпӑк</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Ҫаклатӑва уҫма пӳрне йӗрӗ ыйтни</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Ҫаклатӑва уҫма пӳрне йӗрре ыйтни</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Аяккинчи чаку</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Сыпӑксем урлӑ каҫнине яланах кӑтарт</string>
     <string name="color_filter_a_value">Тӑрӑлӑх мар</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="pref_create_backup">Янтӑв ту</string>
     <string name="updated_version">v%1$s верссиччен ҫӗнетнӗ</string>
     <string name="whats_new">Мӗн ҫӗнни</string>
-    <string name="pref_category_theme">Темӑ</string>
+    <string name="pref_category_theme">Темӗ</string>
     <string name="action_sort_date_added">Хушни вӑхӑчӗпе</string>
     <string name="download_insufficient_space">Тиск ҫинче вырӑн ҫитмен пирки сыпӑксем тийенеймерӗҫ</string>
     <string name="action_global_search_query">\"%1$s\" пур ҫӗрте шыра</string>
@@ -436,7 +436,7 @@
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) ҫӑл куҫӗсем</string>
     <string name="file_picker_error">Файлсене суйламалли хушӑм тупӑнман</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Тархасшӑн MAL-а ҫӗнӗрен кӗр</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Ҫӑл куҫсен тата хушмасен йат-йышӗнче кӑтартни</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Ҫӑл куҫсен тата хушмасен йат йышӗнче кӑтартни</string>
     <string name="track_finished_reading_date">Вулама вӗҫленӗ вӑхӑчӗ</string>
     <string name="track_started_reading_date">Вулама пуҫланӑ вӑхӑчӗ</string>
     <string name="edge_nav">Хӗрри</string>
@@ -477,31 +477,31 @@
     <string name="action_show_errors">Йӑнӑшсене кӑтарт</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Ҫак серилӗх валли пурне те пӑрахӑҫла</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Хӑй-хальлӗн тийесе илни, малтанах тийени</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Йулашки ҫӗнетӳ тӗрӗсленипе</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Йулашки хут ҫӗнетӳ пуррине тӗрӗсленипе</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Йулнӑ сыпӑксемпе</string>
     <string name="action_sort_count">Ҫырав шучӗпе</string>
     <string name="action_remove_everything">Пурне те катерт</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">«%s» пухмӑш катертесшӗнех-и\?</string>
-    <string name="delete_category">Пухмӑш катерт</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">«%s» пухмӑша катертесшӗнех-и?</string>
+    <string name="delete_category">Пухмӑша катерт</string>
     <string name="action_display_local_badge">Вырӑнти ҫӑл куҫран</string>
     <string name="label_warning">Асӑрхаттару</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Йатсӑр сетке</string>
-    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Серилӗхе пуҫламӑша куҫар</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Хайлава пуҫламӑша куҫар</string>
     <string name="confirm_lock_change">Улшӑнӑва ҫирӗплетме есӗлӗхе ҫирӗплет</string>
-    <string name="action_show_manga">Ҫырава кӑтарт</string>
+    <string name="action_show_manga">Хайлава кӑтарт</string>
     <string name="action_display_language_badge">Чӗлхе</string>
     <string name="action_search_hint">Шыра…</string>
     <string name="action_close">Хуп</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Тийеве халех пуҫла</string>
-    <string name="internal_error">InternalError: Хушма пӗлӗме пӑхма тӑвӑм-пулӑм кӗнекине пӑх</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Хушма хыпар-пӗлӳ пӑхма тӑвӑм-пулӑм кӗнекине пӑх</string>
     <string name="pref_category_appearance">Кӑтартӑну</string>
     <string name="on">Ҫутнӑ</string>
     <string name="off">Сӳнтернӗ</string>
-    <string name="pref_appearance_summary">Темӑ, кун тата вӑхӑт хармачӗ</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Темӗ, кун тата вӑхӑт хармачӗ</string>
     <string name="pref_library_summary">Пухмӑшсем, пӗтӗмӗшле ҫӗнетӳ, сыпӑксене туртни</string>
     <string name="pref_reader_summary">Вулав тытӑмӗ, кӑтартӑнни, куҫӑм</string>
     <string name="label_default">Йаланхилле</string>
-    <string name="action_open_random_manga">Ӑнсӑрт ҫырав уҫ</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Ӑнсӑрт ҫырава уҫ</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Ҫӗр ҫырли тайккирийӗ</string>
     <string name="theme_midnightdusk">Ҫур ҫӗр ӗнтрӗкӗ</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Пӗр йенлӗ ӳсӗм килӗштерӗвӗ, анлӑлатнӑ килӗштерӳ</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <string name="network_not_metered">Чараксӑр тетел урлӑ ҫеҫ</string>
     <string name="pref_update_only_started">Серилӗхе пуҫламан</string>
     <string name="theme_tako">Такку</string>
-    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Хуп-хура темӑ</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Хуп-хура темӗ</string>
     <string name="pref_app_language">Ап чӗлхи</string>
     <string name="action_not_now">Халь мар</string>
     <string name="update_72hour">Кашни 3 кун</string>
@@ -533,8 +533,8 @@
     <string name="label_stats">Шутлавсем</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Пайлашу асне ӑт</string>
     <string name="pref_backup_summary">Хӑй тӗллӗн тата хӑй-хальлӗн йантӑлав</string>
-    <string name="action_update_category">Пухмӑш ҫӗнет</string>
-    <string name="pref_advanced_summary">Йӑнӑш кӗнекине тийесе йани, петтерей лайӑхлатни</string>
+    <string name="action_update_category">Пухмӑша ҫӗнет</string>
+    <string name="pref_advanced_summary">Йӑнӑш кӗнекине тийесе йани, петтерейе лайӑхлатни</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Вуламан сыпӑксен шутне «Ҫӗнӗлӗх» ыккун ҫинче кӑтартни</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Сӑна тӑрӑх пысӑклатни</string>
     <string name="multi_lang">Нумай чӗлхеллӗ</string>
@@ -568,6 +568,37 @@
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku-н хушма ларткӑча усӑ курма Shizuku ларт тата ҫут.</string>
     <string name="action_ok">Йурӗ</string>
     <string name="unlock_app_title">%s уҫ</string>
-    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Серилӗхе вӗҫе куҫар</string>
+    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Хайлава вӗҫе куҫар</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Кӗртнӗ пухмӑшсенче пулнӑ пулсан та кӑларса пӑрахнӑ пухмӑшсенче пулнӑ серилӗхсем ҫӗнелмӗҫ.</string>
+    <string name="selected">Суйланӑ</string>
+    <string name="not_selected">Суйламан</string>
+    <string name="action_bar_up_description">Ҫӳлелле куҫ</string>
+    <string name="scanlator">Куҫаруҫӑ</string>
+    <string name="label_data_storage">Пӗлӗмсем тата усрав</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Йӗрлевҫӗн хаклавӗ</string>
+    <string name="sort_category_confirmation">Пултмӑшсене сас паллисен йӗркипе аласшӑн-им?</string>
+    <string name="action_apply">Кӳр</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Йаланхилле тавӑр</string>
+    <string name="pref_onboarding_guide">Пуҫлама пӗлкӗч</string>
+    <string name="onboarding_heading">Килӗрех!</string>
+    <string name="onboarding_description">Айтӑр темиҫе йапала ӗнерӗпӗр. Есӗ вӗсене йаланах кайран ӗнерӳсенче улӑштарма пултаратӑн.</string>
+    <string name="onboarding_action_next">Малалла</string>
+    <string name="onboarding_action_finish">Пуҫла</string>
+    <string name="onboarding_action_skip">Ирттер</string>
+    <string name="onboarding_storage_action_select">Папка суйла</string>
+    <string name="onboarding_storage_selection_required">Папка суйламалла</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_action">Усрав пӗлкӗчӗ</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps">Апсене лартма ирӗк</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">Ҫӑл куҫсен хушмисене лартма ирӗк парӗ.</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">Систерӳсем килме ирӗк</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_description">Вулавӑшри ҫӗнетӳсем пурри пирки тата ытти пирки пӗлесси.</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">Петтерейе хыҫра усӑ курма ирӗк</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Тӑсӑлакан вулавӑш ҫӗнелни, тийени тата йантӑ ӑтава тавӑрни чарӑнасран хӑтӑлтарӗ.</string>
+    <string name="onboarding_permission_action_grant">Ирӗк пар</string>
+    <string name="onboarding_guides_new_user">%s-ра ҫӗнни? Епӗр пуҫлав пӗлкӗчӗпе паллашма сӗнетпӗр.</string>
+    <string name="theme_nord">Ҫур ҫӗр</string>
+    <string name="action_sort_category">Путмӑшсене ала</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">Кивӗ верссирен ҫӗнӗлетӗн те мӗн суламаллине пӗлместӗн? Нумайрах пӗлме усрав пӗлкӗчне кӗрсе пӑх.</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">%s ҫӗнӗрен лартатӑн?</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">«%1$s» вырӑнне «%2$s»</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/eo/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/eo/plurals.xml
index 1daf79fc55..90b28e9259 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/eo/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/eo/plurals.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">Post 1 minuto</item>
+        <item quantity="one">Post %1$s minuto</item>
         <item quantity="other">Post %1$s minutoj</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_categories">
@@ -17,7 +17,7 @@
         <item quantity="other">Ĉapitroj %1$s kaj %2$d pli</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
-        <item quantity="one">1 nova ĉapitro</item>
+        <item quantity="one">%1$d nova ĉapitro</item>
         <item quantity="other">%1$d novaj ĉapitroj</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
@@ -25,8 +25,8 @@
         <item quantity="other">Por %d titoloj</item>
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Mankas 1 ĉapitron</item>
-        <item quantity="other">Mankas %d ĉapitrojn</item>
+        <item quantity="one">Preterpasas %d ĉapitron, aŭ ĝi mankas ĉe la fonto aŭ ĝi estis elfiltrita</item>
+        <item quantity="other">Preterpasas %d ĉapitrojn, aŭ ili mankas ĉe la fonto aŭ ili estis elfiltritaj</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">1 ŝanĝspurilo</item>
@@ -60,4 +60,12 @@
         <item quantity="one">Sekva nelegita ĉapitro</item>
         <item quantity="other">Sekvaj %d nelegitaj ĉapitroj</item>
     </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d deponejo</item>
+        <item quantity="other">%d deponejoj</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
+        <item quantity="one">Disponebla ĝisdatigo de etendaĵo</item>
+        <item quantity="other">Disponeblaj ĝisdatigoj de %d etendaĵoj</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/eo/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/eo/strings.xml
index 657166ba73..57643acd9d 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/eo/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/eo/strings.xml
@@ -481,4 +481,28 @@
     <string name="action_remove_everything">Forigi ĉiojn</string>
     <string name="onboarding_heading">Bonvenon!</string>
     <string name="onboarding_action_skip">Preterpasi</string>
+    <string name="selected">Elektitaj</string>
+    <string name="not_selected">Ne elektitaj</string>
+    <string name="action_menu_overflow_description">Pli da opcioj</string>
+    <string name="delete_downloaded">Forigi elŝutitaĵn</string>
+    <string name="label_data_storage">Datumoj kaj konservejo</string>
+    <string name="action_update_category">Ĝisdatigi kategorion</string>
+    <string name="onboarding_action_next">Sekva</string>
+    <string name="onboarding_storage_selection_required">Dosierujo devas esti elektita</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Eloso, dato &amp; tempoformo</string>
+    <string name="pref_security_summary">Apa ŝlosado, sekura ekrano</string>
+    <string name="unlock_app_title">Malŝlosi %s</string>
+    <string name="disabled_nav">Malŝaltita</string>
+    <string name="invalid_backup_file_error">Tuta eraro:</string>
+    <string name="source_settings">Agordoj de fonto</string>
+    <string name="app_settings">Apa agordoj</string>
+    <string name="theme_nord">Norda</string>
+    <string name="theme_tidalwave">Cunami</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" anstataŭ \"%2$s\"</string>
+    <string name="pref_app_language">Apa lingvo</string>
+    <string name="ext_update_all">Ĝisdatigi ĉiujn</string>
+    <string name="ext_info_version">Versio</string>
+    <string name="ext_info_language">Lingvo</string>
+    <string name="ext_installer_pref">Instalilo</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">Malmoderna</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
index 9a91634037..5b10363da1 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
@@ -506,7 +506,7 @@
     <string name="local_invalid_format">El formato del capítulo no es correcto</string>
     <string name="chapter_not_found">No se ha encontrado el capítulo</string>
     <string name="notification_incognito_text">Desactivar el modo incógnito</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Ofrece funciones mejoradas para ciertas fuentes. Se hace un seguimiento automático de los elementos al añadirlos a la biblioteca.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Ofrecen funciones mejoradas para ciertas fuentes. Se hace un seguimiento automático de los elementos al añadirlos a la biblioteca.</string>
     <string name="enhanced_services">Servicios de seguimiento mejorados</string>
     <string name="tracking_guide">Guía de seguimiento</string>
     <string name="automatic_background">Automático</string>
@@ -669,7 +669,7 @@
     <string name="hour_short">%dh</string>
     <string name="minute_short">%dm</string>
     <string name="label_used">En uso</string>
-    <string name="not_applicable">¿?</string>
+    <string name="not_applicable">N/D</string>
     <string name="label_tracked_titles">En servicios de seguimiento</string>
     <string name="label_downloaded">Descargados</string>
     <string name="label_stats">Estadísticas</string>
@@ -681,7 +681,7 @@
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Ver número de capítulos por leer en el icono de actualizaciones</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Se ha copiado al portapapeles</string>
     <string name="pref_skip_dupe_chapters">Saltarse los capítulos repetidos</string>
-    <string name="enhanced_services_not_installed">Está disponible, pero la fuente todavía no se ha instalado: %s</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Están disponibles, pero las fuentes todavía no se han instalado: %s</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">Ya tienes un elemento en la biblioteca con este mismo nombre.
 \n
 \n¿Seguro que quieres continuar\?</string>
@@ -742,7 +742,7 @@
     <string name="pref_storage_usage">Almacenamiento utilizado</string>
     <string name="action_sort_tracker_score">Puntuación del rastreador</string>
     <string name="action_apply">Aplicar</string>
-    <string name="action_revert_to_default">Volver a la configuración predeterminada</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Restablecer vista</string>
     <string name="action_create">Crear</string>
     <string name="no_scanlators_found">No se ha encontrado ningún equipo de traducción</string>
     <string name="scanlator">Equipo de traducción</string>
@@ -780,7 +780,7 @@
     <string name="ext_permission_install_apps_warning">Toca aquí para conceder los permisos necesarios para instalar extensiones.</string>
     <string name="private_settings">Incluir datos privados, como las claves de inicio de sesión en plataformas de seguimiento</string>
     <string name="invalid_backup_file_error">Descripción completa del problema:</string>
-    <string name="manga_interval_expected_update">Se espera que se publiquen nuevos capítulos en torno a %1$s, el ciclo aproximado de comprobación entre números es de %2$s.</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Se espera que el siguiente número salga en aproximadamente %1$s, la aplicación busca actualizaciones cada %2$s.</string>
     <string name="manga_interval_custom_amount">Frecuencia de actualización personalizada:</string>
     <string name="error_repo_exists">El repositorio ya existe</string>
     <string name="pref_library_update_smart_update">Actualizaciones inteligentes</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/fr/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/fr/plurals.xml
index 9fc87129c0..21e4e5eab7 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/fr/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/fr/plurals.xml
@@ -62,8 +62,8 @@
     </plurals>
     <plurals name="next_unread_chapters">
         <item quantity="one">Chapitre suivant non lu</item>
-        <item quantity="many">Les %d suivants non lus</item>
-        <item quantity="other">Les %d suivants non lus</item>
+        <item quantity="many">Les %d chapitres suivants non lus</item>
+        <item quantity="other">Les %d chapitres suivants non lus</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_amount">
         <item quantity="one">Chapitre suivant</item>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/plurals.xml
index 535bbf3a16..469179e285 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/plurals.xml
@@ -5,15 +5,15 @@
         <item quantity="other">%d bővítményfrissítés érhető el</item>
     </plurals>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">1 perc után</item>
-        <item quantity="other">%1$s percek után</item>
+        <item quantity="one">%1$s perc múlva</item>
+        <item quantity="other">%1$s perc múlva</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d kategória</item>
-        <item quantity="other">%d kategóriák</item>
+        <item quantity="other">%d kategória</item>
     </plurals>
     <plurals name="manga_num_chapters">
-        <item quantity="one">1 fejezet</item>
+        <item quantity="one">%1$s fejezet</item>
         <item quantity="other">%1$s fejezet</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
@@ -26,7 +26,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">%d tracker</item>
-        <item quantity="other">%d trackerek</item>
+        <item quantity="other">%d tracker</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
         <item quantity="one">%d-nak/nek</item>
@@ -54,11 +54,11 @@
     </plurals>
     <plurals name="download_amount">
         <item quantity="one">Következő fejezet</item>
-        <item quantity="other">Következő %d fejezetek</item>
+        <item quantity="other">Következő %d fejezet</item>
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters">
-        <item quantity="one">Hiányzó %1$s fejezet</item>
-        <item quantity="other">Hiányzó %1$s fejezetek</item>
+        <item quantity="one">%1$s fejezet hiányzik</item>
+        <item quantity="other">%1$s fejezet hiányzik</item>
     </plurals>
     <plurals name="day">
         <item quantity="one">1 nap</item>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
index 3a9eff4151..1224c75ad2 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
@@ -130,8 +130,8 @@
     <string name="label_more">Több</string>
     <string name="label_sources">Források</string>
     <string name="pref_date_format">Dátum formátum</string>
-    <string name="theme_dark">Be</string>
-    <string name="theme_light">Ki</string>
+    <string name="theme_dark">Sötét</string>
+    <string name="theme_light">Világos</string>
     <string name="pref_category_library">Könyvtár</string>
     <string name="action_webview_refresh">Frissít</string>
     <string name="action_webview_forward">Előre</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="lock_always">Mindig</string>
     <string name="pref_category_security">Biztonság</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Értesítések kezelése</string>
-    <string name="theme_system">Rendszerbeállítás követése</string>
+    <string name="theme_system">Rendszer</string>
     <string name="pref_category_theme">Téma</string>
     <string name="action_move_to_bottom">Ugrás legalulra</string>
     <string name="action_move_to_top">Ugrás legfelülre</string>
@@ -597,7 +597,7 @@
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Segít háttérbeli könyvtár frissítésben és a biztonsági mentésekben</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Akkumulátor optimalizálás már ki van kapcsolva</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Bő feljegyzés</string>
-    <string name="pref_verbose_logging_summary">Bő feljegyzések rendszer feljegyzésbe való kiírása (csökkenti az app teljesítményét)</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">Részletes naplók irása a rendszernaplóba (csökkenti az alkalmazás teljesítményét)</string>
     <string name="whats_new">Újdonságok</string>
     <string name="help_translate">Segíts fordítani</string>
     <string name="privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</string>
@@ -740,4 +740,45 @@
     <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\", ahelyett hogy \"%2$s\"</string>
     <string name="exception_unknown_host">%s nem elérhető</string>
     <string name="exclude_scanlators">Szkennelő-fordítók tiltása</string>
+    <string name="action_apply">Alkalmazás</string>
+    <string name="pref_onboarding_guide">Bevezetési útmutató</string>
+    <string name="onboarding_heading">Üdvözöljük!</string>
+    <string name="onboarding_action_next">Következő</string>
+    <string name="onboarding_action_finish">Kezdjünk hozzá</string>
+    <string name="onboarding_action_skip">Kihagyás</string>
+    <string name="onboarding_storage_info">Válasszon ki egy mappát, ahol a(z) %1$s a fejezetek letöltéseit, biztonsági mentéseket és egyebeket tárolja.
+\n
+\nAjánlott egy külön mappa használata.
+\n
+\nKiválasztott mappa: %2$s</string>
+    <string name="onboarding_storage_action_select">Válasszon ki egy mappát</string>
+    <string name="onboarding_storage_selection_required">Ki kell választani egy mappát</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">Régebbi verzióról frissít, és nem tudja, mit válasszon? További információkért olvassa el a tárolási útmutatót.</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_action">Tárolási útmutató</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps">Alkalmazások telepítésének engedélyezése</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">A forrásbővítmények telepítéséhez.</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">Értesítési engedély</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_description">Értesüljön a könyvtári frissítésekről és egyéb információkról.</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">Háttérben lévő akkumulátor-használat</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Kerülje el a hosszan tartó könyvtárfrissítések, letöltések és biztonsági mentések helyreállításának megszakítását.</string>
+    <string name="onboarding_permission_action_grant">Engedélyezés</string>
+    <string name="onboarding_guides_new_user">Új a(z) %s az ön számára? Javasoljuk, hogy olvassa el a Kezdő útmutatót.</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">Újratelepíti a(z) %s?</string>
+    <string name="pref_library_update_smart_update">Intelligens frissítés</string>
+    <string name="ext_permission_install_apps_warning">A bővítmények telepítéséhez engedélyek szükségesek. Az engedélyezéshez koppintson ide.</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">Megbízható ismeretlen kiterjesztések visszavonása</string>
+    <string name="label_extension_repos">Bővítmény tárolók</string>
+    <string name="information_empty_repos">Nincsenek beállítva tárolók.</string>
+    <string name="action_add_repo">Tároló felvétele</string>
+    <string name="label_add_repo_input">Tároló URL</string>
+    <string name="action_add_repo_message">További tárolók hozzáadása a Mihonhoz. Ennek az URL-nek \"index.min.json\"-ra végződő URL-nek kell lennie.</string>
+    <string name="error_repo_exists">Ez a tároló már létezik!</string>
+    <string name="action_delete_repo">Tároló törlése</string>
+    <string name="invalid_repo_name">Érvénytelen tároló URL</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">Szeretné törölni a(z) \"%s\" tárolót?</string>
+    <string name="action_open_repo">Nyílt forráskódú tároló</string>
+    <string name="no_location_set">Nincs tárolási hely beállítva</string>
+    <string name="action_create">Létrehoz</string>
+    <string name="invalid_backup_file_error">Teljes hiba:</string>
+    <string name="onboarding_description">Kezdetnek állítsunk be néhány dolgot. Ezeket később bármikor módosíthatja a beállításokban.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
index 9859b62c0e..1bc7301b2d 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
@@ -492,7 +492,7 @@
     <string name="error_saving_cover">Gagal menyimpan sampul</string>
     <string name="cover_saved">Sampul disimpan</string>
     <string name="manga_cover">Sampul</string>
-    <string name="off">Nonaktif</string>
+    <string name="off">Matikan</string>
     <string name="on">Aktif</string>
     <string name="tracking_guide">Panduan pelacakan</string>
     <string name="categorized_display_settings">Pengaturan per-kategori untuk urutan</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
index 9c7429d80d..126f6bdb03 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
@@ -785,7 +785,7 @@
     <string name="action_delete_repo">リポジトリを削除</string>
     <string name="delete_repo_confirmation">リポジトリ「%s」を削除してもよろしいですか？</string>
     <string name="onboarding_storage_help_action">ストレージ ガイド</string>
-    <string name="private_settings">トラッカーログイン情報などの機密性の高い情報を含みます</string>
+    <string name="private_settings">トラッカーログイン情報などの機密性の高い情報を含む</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">間もなく</string>
     <string name="ext_revoke_trust">不明な拡張機能の信頼を取り消す</string>
     <string name="label_extension_repos">拡張機能リポジトリ</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ne/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ne/strings.xml
index 955f018de0..f7b46424b1 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ne/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ne/strings.xml
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="action_select_inverse">उल्टो चयन गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_sort_date_added">राखिएको मिती</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">अध्याय ल्याएको मिति</string>
-    <string name="action_sort_latest_chapter">सबैभन्दा नयाँ अध्याय</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">नवीनतम अध्याय</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">पुस्तकालय अपडेट गर्दा नयाँ आवरण र विवरणहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">मेटाडेटा स्वतः रिफ्रेस गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">\"समाप्त\" स्थिति भएको</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="other_source">अन्य</string>
     <string name="manga_from_library">पुस्तकालयबाट</string>
     <string name="tabs_header">ट्याबहरू</string>
-    <string name="latest">सबैभन्दा नयाँ</string>
+    <string name="latest">नवीनतम</string>
     <string name="local_filter_order_by">द्वारा अर्डर गर्नुहोस्</string>
     <string name="date">मिति</string>
     <string name="login_title">%1$s मा लगइन गर्नुहोस्</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
index f079535ed2..a2569acc1e 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
@@ -728,7 +728,7 @@
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Przenieś serię na dół</string>
     <string name="relative_time_span_never">Nigdy</string>
     <string name="onboarding_storage_action_select">Wybierz folder</string>
-    <string name="manga_interval_expected_update">Następna aktualizacja spodziewana za około %1$s, sprawdzanie co %2$s</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Następna aktualizacja spodziewana za około %1$s, sprawdzanie co %2$s.</string>
     <string name="onboarding_storage_selection_required">Folder musi być wybrany</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Uprawnienia powiadomień</string>
     <string name="action_sort_category">Sortuj kategorie</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ro/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ro/plurals.xml
index 2bda6def53..17e794c1c1 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ro/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ro/plurals.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <plurals name="lock_after_mins">
         <item quantity="one">După %1$s minut</item>
         <item quantity="few">După %1$s minute</item>
-        <item quantity="other">După %1$s minute</item>
+        <item quantity="other">După %1$s de minute</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
         <item quantity="one">%1$d capitol nou</item>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d categorie</item>
         <item quantity="few">%d categorii</item>
-        <item quantity="other">%d categorii</item>
+        <item quantity="other">%d de categorii</item>
     </plurals>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="one">Gata în %1$s cu eroarea %2$s</item>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">%d tracker</item>
         <item quantity="few">%d trackere</item>
-        <item quantity="other">%d trackere</item>
+        <item quantity="other">%d de trackere</item>
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Omiterea %d capitol, fie că sursa lipsește, fie că a fost filtrată</item>
@@ -58,12 +58,12 @@
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Ieri</item>
         <item quantity="few">Acum %1$d zile</item>
-        <item quantity="other">Acum %1$d zile</item>
+        <item quantity="other">Acum %1$d de zile</item>
     </plurals>
     <plurals name="next_unread_chapters">
         <item quantity="one">Următorul capitol necitit</item>
         <item quantity="few">Următoarele %d capitole necitite</item>
-        <item quantity="other">Următoarele %d capitole necitite</item>
+        <item quantity="other">Următoarele %d de capitole necitite</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_amount">
         <item quantity="one">Următorul capitol</item>
@@ -80,4 +80,9 @@
         <item quantity="few">%d zile</item>
         <item quantity="other">%d zile</item>
     </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d repozitoriu</item>
+        <item quantity="few">%d repozitorii</item>
+        <item quantity="other">%d de repozitorii</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml
index 8e7e8d7cb3..5bc15ead10 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml
@@ -753,4 +753,50 @@
     <string name="label_tracked_titles">Înregistrări monitorizate</string>
     <string name="exclude_scanlators">Exclude scanlator</string>
     <string name="pref_chapter_swipe">Glisare capitol</string>
+    <string name="pref_onboarding_guide">Ghid de îmbarcare</string>
+    <string name="onboarding_heading">Bine ați venit!</string>
+    <string name="onboarding_action_next">Următorul</string>
+    <string name="onboarding_action_skip">Omite</string>
+    <string name="onboarding_storage_action_select">Selectează un folder</string>
+    <string name="onboarding_storage_selection_required">Un folder trebuie selectat</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">Actualizați de la o versiune mai veche și nu sunteți sigur ce să selectați? Pentru mai multe informații, consultați ghidul de stocare.</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_action">Ghid de stocare</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps">Permisiunea de a instala aplicații</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">Pentru a instala extensii sursă.</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">Utilizarea bateriei în fundal</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Evitați întreruperile actualizărilor bibliotecii, descărcărilor, și restaurărilor de lungă durată.</string>
+    <string name="onboarding_permission_action_grant">Acordă</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">Reinstalare %s?</string>
+    <string name="pref_library_update_smart_update">Actualizare inteligentă</string>
+    <string name="label_extension_repos">Repozitoriu extensii</string>
+    <string name="information_empty_repos">Nu aveți nici un repozitoriu configurat.</string>
+    <string name="action_add_repo">Adăugați repozitoriu</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Adăugați repozitorii adiționale pentru Mihon. Acestea ar trebuii să fie URL-uri care se încheie cu \"index.min.json\".</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">Doriți să ștergeți repozitoriul \"%s\"?</string>
+    <string name="action_open_repo">Repozitoriu open source</string>
+    <string name="no_location_set">Nici o locație pentru stocare nu a fost setată</string>
+    <string name="invalid_backup_file_error">Eroarea completă:</string>
+    <string name="private_settings">Includeți setări sensibile (ex. tokeni de urmărire al logări)</string>
+    <string name="available_disk_space_info">Disponibil: %1$s / Total: %2$s</string>
+    <string name="manga_display_interval_title">Estimează la fiecare</string>
+    <string name="manga_display_modified_interval_title">Configurează actualizări la fiecare</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Se preconizează că vor fi lansate noi capitole în aproximativ %1$s, verifică la fiecare %2$s.</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_soon">În curând</string>
+    <string name="manga_interval_custom_amount">Frecvența personalizată de actualizare:</string>
+    <string name="onboarding_description">Să configurăm câteva lucruri mai întâi. Le puteți schimba oricând în setări și mai târziu.</string>
+    <string name="onboarding_action_finish">Începe</string>
+    <string name="onboarding_storage_info">Selectează un folder unde %1$s va păstra capitolele descărcate, copiile de rezervă, și altele.
+\n
+\nSe recomanda folosirea unui folder dedicat.
+\n
+\nFolder-ul selectat: %2$s</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">Permisiune de notificare</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_description">Primiți notificări pentru actualizările bibliotecii și altele.</string>
+    <string name="onboarding_guides_new_user">Nou pe %s? Vă recomandăm să consultați ghidul introductiv.</string>
+    <string name="ext_permission_install_apps_warning">Sunt necesare permisiuni pentru instalarea de extensii. Atingeți aici pentru a permite.</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">Revocați încrederea extensiilor necunoscute</string>
+    <string name="label_add_repo_input">URL repozitoriu</string>
+    <string name="error_repo_exists">Acest repozitoriu există deja!</string>
+    <string name="action_delete_repo">Șterge repozitoriu</string>
+    <string name="invalid_repo_name">URL repozitoriu invalid</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/tr/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/tr/plurals.xml
index 3a2a47d45d..7e40a5df65 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/tr/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/tr/plurals.xml
@@ -25,8 +25,8 @@
         <item quantity="other">%1$s kaldı</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_categories">
-        <item quantity="one">%d ulam</item>
-        <item quantity="other">%d ulam</item>
+        <item quantity="one">%d kategori</item>
+        <item quantity="other">%d kategoriler</item>
     </plurals>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="one">%1$s içinde %2$s hatayla tamamlandı</item>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
index d08383a88f..fdd88b422f 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
@@ -36,10 +36,10 @@
     <string name="action_update_library">Kitaplığı güncelle</string>
     <string name="action_edit">Düzenle</string>
     <string name="action_add">Ekle</string>
-    <string name="action_add_category">Ulam ekle</string>
-    <string name="action_edit_categories">Ulamları düzenle</string>
-    <string name="action_rename_category">Ulamı yeniden adlandır</string>
-    <string name="action_move_category">Ulamları ayarla</string>
+    <string name="action_add_category">Kategori ekle</string>
+    <string name="action_edit_categories">Kategorileri düzenle</string>
+    <string name="action_rename_category">Kategoriyi yeniden adlandır</string>
+    <string name="action_move_category">Kategorileri ayarla</string>
     <string name="action_edit_cover">Kapağı düzenle</string>
     <string name="action_pause">Duraklat</string>
     <string name="action_previous_chapter">Önceki bölüm</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="pref_library_columns">Izgara boyutu</string>
     <string name="portrait">Dikey</string>
     <string name="landscape">Yatay</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Kendiliğinden güncellemeler</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Otomatik güncellemeler</string>
     <string name="update_never">Kapalı</string>
     <string name="update_6hour">6 saatte bir</string>
     <string name="update_12hour">12 saatte bir</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="charging">Şarj olurken</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">\"Bitirilmiş\" durumda olan girdileri atla</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Okuyunca ilerlemeyi güncelle</string>
-    <string name="default_category">Varsayılan ulam</string>
+    <string name="default_category">Varsayılan kategori</string>
     <string name="default_category_summary">Her zaman sor</string>
     <string name="ext_update">Güncelle</string>
     <string name="ext_install">Kur</string>
@@ -106,15 +106,15 @@
     <string name="pref_show_page_number">Sayfa numarası göster</string>
     <string name="pref_crop_borders">Kenarları kırp</string>
     <string name="pref_custom_brightness">Özel parlaklık</string>
-    <string name="pref_custom_color_filter">Özel renk süzgeci</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">Özel renk filtresi</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">Ekranı açık tut</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Gezinme</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Ses düğmeleri</string>
-    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Ters ses düğmeleri</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Ses düğmelerini tersine çevir</string>
     <string name="pref_reader_theme">Arka plan rengi</string>
-    <string name="white_background">Ak</string>
-    <string name="black_background">Kara</string>
-    <string name="pref_viewer_type">Öntanımlı okuma kipi</string>
+    <string name="white_background">Beyaz</string>
+    <string name="black_background">Siyah</string>
+    <string name="pref_viewer_type">Varsayılan okuma modu</string>
     <string name="left_to_right_viewer">Sayfalanmış (soldan sağa)</string>
     <string name="right_to_left_viewer">Sayfalanmış (soldan sağa)</string>
     <string name="vertical_viewer">Sayfalanmış (dikey)</string>
@@ -125,8 +125,8 @@
     <string name="scale_type_stretch">Uzat</string>
     <string name="scale_type_fit_width">Genişliği sığdır</string>
     <string name="scale_type_fit_height">Yüksekliği sığdır</string>
-    <string name="scale_type_original_size">Özgün boyut</string>
-    <string name="scale_type_smart_fit">Uslu sığdırma</string>
+    <string name="scale_type_original_size">Orijinal boyut</string>
+    <string name="scale_type_smart_fit">Akıllı sığdırma</string>
     <string name="pref_zoom_start">Yakınlaştırma başlangıç konumu</string>
     <string name="zoom_start_automatic">Kendiliğinden</string>
     <string name="zoom_start_left">Sol</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Animasyon yok</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Hızlı</string>
-    <string name="pref_rotation_type">Ön tanımlı döndürme</string>
+    <string name="pref_rotation_type">Varsayılan döndürme</string>
     <string name="rotation_free">Bağımsız</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Kilitli dikey</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Kilitli yatay</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="color_filter_g_value">Y</string>
     <string name="color_filter_b_value">M</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Elle okundu olarak imlenince</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Elle okundu olarak işaretlenince</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Okunduktan sonra kendiliğinden sil</string>
     <string name="disabled">Devre dışı</string>
     <string name="last_read_chapter">Son okunan bölüm</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="login">Giriş</string>
     <string name="login_success">Giriş yapıldı</string>
     <string name="unknown_error">Bilinmeyen sorun</string>
-    <string name="updating_category">Ulam güncelleniyor</string>
+    <string name="updating_category">Kategori güncelleniyor</string>
     <string name="no_more_results">Başka sonuç yok</string>
     <string name="local_source">Yerel kaynak</string>
     <string name="other_source">Diğer</string>
@@ -222,8 +222,8 @@
     <string name="status">Durum</string>
     <string name="track_status">Durum</string>
     <string name="track_type">Tür</string>
-    <string name="error_category_exists">Bu adla bir ulam zaten var!</string>
-    <string name="snack_categories_deleted">Ulamlar silindi</string>
+    <string name="error_category_exists">Bu adla bir kategori zaten var!</string>
+    <string name="snack_categories_deleted">Kategoriler silindi</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Bu, bu bölümün okunma tarihini kaldıracak. Emin misiniz?</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Bu girdi için tüm bölümleri sıfırla</string>
     <string name="snack_add_to_library">Kitaplığa eklensin mi\?</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="information_no_recent">Yeni güncelleme yok</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Yakında okunan yok</string>
     <string name="information_empty_library">Kitaplığınız boş</string>
-    <string name="information_empty_category">Ulamınız yok. Kitaplığınızı düzenlemek için artı düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
+    <string name="information_empty_category">Tanımlı kategoriniz yok. Kitaplığınızı düzenlemek için artı düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">İndirici</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Hata</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">Bölüm, beklenmeyen hata sonucu indirilemedi</string>
@@ -273,8 +273,8 @@
     <string name="pref_read_with_long_tap">Uzun dokununca eylemleri göster</string>
     <string name="action_open_in_web_view">WebView ile Aç</string>
     <string name="pref_true_color">32-bit renk</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">Okundu olarak imli bölümleri atla</string>
-    <string name="pref_color_filter_mode">Renk filtresi karışım kipi</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Okundu olarak işaretli bölümleri atla</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">Renk filtresi karışım modu</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Kaplama</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Çarpma</string>
     <string name="filter_mode_screen">Ekran</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="battery_optimization_disabled">Pil iyileştirme zaten devre dışı</string>
     <string name="email">E-posta adresi</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Bölüm geçişini her zaman göster</string>
-    <string name="action_menu">Komut-Seçenek Dizelgesi</string>
+    <string name="action_menu">Menü</string>
     <string name="action_newest">En yeni</string>
     <string name="action_oldest">En eski</string>
     <string name="action_move_to_top">En üste taşı</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="channel_ext_updates">Uzantı güncellemeleri</string>
     <string name="updating_library">Kitaplık güncelleniyor</string>
     <string name="pref_category_reading">Okunan</string>
-    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Süzgeçlenmiş bölümleri geç</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Filtrelenmiş bölümleri geç</string>
     <string name="label_sources">Kaynaklar</string>
     <string name="action_select_inverse">Tersini seç</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">Aralıklı uzun şerit</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="restore_duration">%02d dk, %02d sn</string>
     <string name="downloaded_only_summary">Kitaplığınızdaki tüm girdileri süzer</string>
     <string name="gray_background">Gri</string>
-    <string name="pref_true_color_summary">Renk şeritlerini azaltır, ancak başarımı etkileyebilir</string>
+    <string name="pref_true_color_summary">Renk şeritlenmesini azaltır, ancak performansı etkileyebilir</string>
     <string name="viewer">Okuma kipi</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">Bu dizi için</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Aygıt ayarları açılamadı</string>
@@ -378,12 +378,12 @@
     <string name="action_migrate">Geçiş yap</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Rahat ızgara</string>
     <string name="tabs_header">Sekmeler</string>
-    <string name="action_display_show_tabs">Ulam sekmelerini göster</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">Kategori sekmelerini göster</string>
     <string name="page_list_empty_error">Sayfa bulunamadı</string>
     <string name="action_disable_all">Tümünü devre dışı bırak</string>
     <string name="action_enable_all">Tümünü etkinleştir</string>
-    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Okuyucu açılınca, kısaca o anki kipi göster</string>
-    <string name="pref_show_reading_mode">Okuma kipini göster</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Okuyucu açılınca, kısaca o anki modu göster</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode">Okuma modunu göster</string>
     <string name="action_start">Başlat</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">Kaynak bulunamadı</string>
     <string name="action_disable">Devre dışı bırak</string>
@@ -401,18 +401,18 @@
     <string name="download_insufficient_space">Saklama alanı az olduğundan bölümler indirilemedi</string>
     <string name="action_sort_date_added">Eklendiği tarih</string>
     <string name="action_global_search_query">\"%1$s\" için genel arama</string>
-    <string name="pref_category_reading_mode">Okuma kipi</string>
+    <string name="pref_category_reading_mode">Okuma modu</string>
     <string name="pref_category_theme">Tema</string>
     <string name="no_pinned_sources">İğnelenmiş kaynağınız yok</string>
     <string name="channel_complete">Bitirildi</string>
     <string name="channel_progress">İlerleme</string>
     <string name="channel_errors">Hatalar</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">İzleyiciler giriş yapmadı:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">İmli bölümleri silmeye izin ver</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">İşaretli bölümleri silmeye izin ver</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Bölümleri sil</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Bu uzantıdaki kaynaklar yetişkin (18+) içerik içerebilir</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="parental_controls_info">Bu, resmi olmayan veya yanlış imlenmiş uzantıların, uygulama içinde yetişkin (18+) içeriği göstermesini engellemez.</string>
+    <string name="parental_controls_info">Bu, resmi olmayan veya yanlış işaretlenmiş uzantıların, uygulama içinde yetişkin (18+) içeriği göstermesini engellemez.</string>
     <string name="no_chapters_error">Bölüm bulunamadı</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Öntanımlı bölüm ayarları güncellendi</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Öntanımlı olarak ayarla</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string name="spen_previous_page">Önceki sayfa</string>
     <string name="migration_help_guide">Kaynak geçiş yapma kılavuzu</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Yetişkin içerik (18+) kaynakları</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Kaynaklar ve uzantılar dizelgesinde göster</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Kaynaklar ve uzantılar listesinde göster</string>
     <string name="file_picker_error">Dosya seçme uygulaması bulunamadı</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Lütfen MAL\'ye tekrar giriş yapın</string>
     <string name="pref_viewer_nav">Dokunma bölgeleri</string>
@@ -467,17 +467,17 @@
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Bölümün alındığı tarih</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">Hariç tutulan ulamlardaki girdiler, dahil edilen ulamlarda olsa bile indirilmeyecektir.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Kendiliğinden indir</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Hariç tutulan ulamlardaki girdiler, dahil edilen ulamlarda olsa bile güncellenmeyecektir.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Hariç tutulan kategorilerdeki girdiler, dahil edilen kategorilerde olsa bile güncellenmeyecektir.</string>
     <string name="action_show_errors">Ayrıntıları görmek için dokun</string>
     <string name="update_check_eol">Bu Android sürümü artık desteklenmiyor</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Panoya kopyalanamadı</string>
     <string name="rotation_landscape">Yatay</string>
     <string name="rotation_portrait">Dikey</string>
     <string name="rotation_type">Döndürme</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Girdilerin başlığına göre sıralaç oluşturur</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga">Sayfaları ayrı sıralaçlara kaydet</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Girdilerin başlığına göre dosya oluşturur</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">Sayfaları ayrı dosyalara kaydet</string>
     <string name="pref_reader_actions">Eylemler</string>
-    <string name="pref_grayscale">Boz tonlama</string>
+    <string name="pref_grayscale">Gri tonlama</string>
     <string name="notification_incognito_text">Gizli kipi devre dışı bırak</string>
     <string name="automatic_background">Kendiliğinden</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Bu dizi için tümünü iptal et</string>
@@ -496,15 +496,15 @@
     <string name="error_saving_cover">Kapak kaydedilemedi</string>
     <string name="cover_saved">Kapak kaydedildi</string>
     <string name="manga_cover">Kapak</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Ulam kapsamında sıralama ayarları</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Kategori bazlı sıralama ayarları</string>
     <string name="tracking_guide">İzleme kılavuzu</string>
-    <string name="information_empty_category_dialog">Henüz bir ulamınız yok.</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">Henüz bir kategoriniz yok.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Şimdi indirmeye başla</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Bazı üreticilerin arka plan hizmetlerini durduran ek uygulama kısıtlamaları vardır. Bu web sitesinde durumun nasıl düzeltileceği hakkında daha fazla bilgi var.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Yedekleme/geri yükleme, MIUI iyileştirmesi devre dışıysa düzgün çalışmayabilir.</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Belirli kaynaklar için gelişmiş özellikler sağlar. Girdiler, kitaplığınıza eklendiğinde kendiliğinden izlenir.</string>
     <string name="enhanced_services">Gelişmiş izleyiciler</string>
-    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Arı kara karanlık kip</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Saf siyah karanlık mod</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
     <string name="theme_tako">Tako</string>
@@ -521,14 +521,14 @@
     <string name="pref_hide_threshold">Kaydırmada komut-seçenek dizelgesini gizleme duyarlılığı</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Ters Çevrilmiş</string>
     <string name="relative_time_today">Bugün</string>
-    <string name="theme_tealturquoise">Deniz kökçesi &amp; Türk kökçesi</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">Ördekbaşı &amp; Turkuaz</string>
     <string name="confirm_lock_change">Değişikliği onaylamak için kimlik doğrula</string>
     <string name="label_default">Varsayılan</string>
     <string name="pref_category_appearance">Görünüm</string>
     <string name="action_track">İzle</string>
     <string name="getting_started_guide">Başlangıç kılavuzu</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Tablet arayüzü</string>
-    <string name="pref_remove_exclude_categories">Hariç tutulan ulamlar</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Hariç tutulan kategoriler</string>
     <string name="help_translate">Çeviriye yardım edin</string>
     <string name="ext_app_info">Uygulama bilgisi</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Uzantı kurucusu olarak kullanmak için Shizuku\'yu kurun ve başlatın.</string>
@@ -561,7 +561,7 @@
     <string name="library_errors_help">Kitaplık güncelleme hatalarının nasıl düzeltileceği konusunda yardım için bkz. %1$s</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Yalnızca kapağa ızgara</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Okunmayan bölümü olan girdileri atla</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Başlamayan girdileri atla</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Başlanmayan girdileri atla</string>
     <string name="skipped_reason_completed">Dizi bitirildiği için atlandı</string>
     <string name="skipped_reason_not_caught_up">Okunmamış bölümler olduğu için atlandı</string>
     <string name="skipped_reason_not_started">Hiçbir bölüm okunmadığı için atlandı</string>
@@ -606,8 +606,8 @@
     <string name="pref_app_language">Uygulama dili</string>
     <string name="description_placeholder">Açıklama yok</string>
     <string name="theme_lavender">Lavanta</string>
-    <string name="delete_category">Ulamı sil</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" ulamını silmek istiyor musunuz?</string>
+    <string name="delete_category">Kategoriyi sil</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" Kategorisini silmek istiyor musunuz?</string>
     <string name="internal_error">İçsel sorun: Daha çok bilgi için çökme günlüklerine bakın</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Öntanımlı kullanıcı aracısı dizgesi</string>
     <string name="pref_reset_user_agent_string">Öntanımlı kullanıcı aracısı dizgesini sıfırla</string>
@@ -632,7 +632,7 @@
     <string name="pref_backup_summary">Elle ve kendiliğinden yedeklemeler, depolama alanı</string>
     <string name="pref_security_summary">Uygulama kilidi, güvenli ekran</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Çökme günlükleri dökümü, pil iyileştirmeleri</string>
-    <string name="pref_library_summary">Ulamlar, genel güncelleme, bölüm kaydırma</string>
+    <string name="pref_library_summary">Kategoriler, genel güncelleme, bölüm kaydırma</string>
     <string name="pref_browse_summary">Kaynaklar, uzantılar, genel arama</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Kendiliğinden indir, önceden indir</string>
     <string name="pref_reader_summary">Okuma kipi, görüntüleme, gezinme</string>
@@ -647,7 +647,7 @@
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Şimdi</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">İndirilenler denetleniyor</string>
     <string name="action_open_random_manga">Gelişigüzel girdi aç</string>
-    <string name="information_no_entries_found">Bu ulamda girdi bulunamadı</string>
+    <string name="information_no_entries_found">Bu kategoride girdi bulunamadı</string>
     <string name="fdroid_warning">F-Droid derlemeleri resmi olarak desteklenmemektedir.
 \nDaha fazla bilgi edinmek için dokunun.</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Okumayı sürdür düğmesi</string>
@@ -677,11 +677,11 @@
     <string name="minute_short">%ddak</string>
     <string name="seconds_short">%dsn</string>
     <string name="action_not_now">Şimdi değil</string>
-    <string name="information_no_manga_category">Ulam boş</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Kategori boş</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Güncellemeler simgesinde okunmayan sayısını göster</string>
     <string name="copied_to_clipboard_plain">Panoya kopyalandı</string>
     <string name="enhanced_services_not_installed">Kullanılabilir ancak kaynak kurulu değil: %s</string>
-    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Yinelenen bölümleri atla</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Tekrarlanan bölümleri atla</string>
     <string name="confirm_add_duplicate_manga">Kitaplığınızda aynı ada sahip bir girdiniz var.
 \n
 \nYine de devam etmek istiyor musunuz\?</string>
@@ -689,7 +689,7 @@
     <string name="information_required_plain">*gerekli</string>
     <string name="pref_hide_in_library_items">Zaten kitaplıkta bulunan girdileri gizle</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Panoya kopyala</string>
-    <string name="action_update_category">Ulamı güncelle</string>
+    <string name="action_update_category">Kategoriyi güncelle</string>
     <string name="split_tall_images">Uzun görselleri otomatik böl</string>
     <string name="overlay_header">Kaplama</string>
     <string name="pref_page_rotate">Geniş sayfaları sığdırmak için döndür</string>
@@ -704,7 +704,7 @@
     <string name="action_filter_interval_custom">Özelleştirilmiş güncelleme aralığı</string>
     <string name="intervals_header">Zaman aralıkları</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Sonraki beklenen güncelleme</string>
-    <string name="pref_update_only_in_release_period">Bir sonraki yayın zamanını tahmin et</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">Bir sonraki yayınlama zamanını tahmin et</string>
     <string name="action_ok">TAMAM</string>
     <string name="manga_display_interval_title">Hepsini tahmin et</string>
     <string name="track_delete_title">%s izlemesi kaldırılsın mı\?</string>
@@ -726,21 +726,21 @@
     <string name="syncing_library">Kitaplık eşleştiriliyor</string>
     <string name="unlock_app_title">Aç: %s</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Diziyi en alta taşı</string>
-    <string name="action_sort_category">Ulamları sırala</string>
+    <string name="action_sort_category">Kategorileri sırala</string>
     <string name="notification_updating_progress">Kitaplık güncelleniyor… (%s)</string>
-    <string name="sort_category_confirmation">Ulamları alfabetik sıralamak ister misiniz\?</string>
+    <string name="sort_category_confirmation">Kategorileri alfabetik sıralamak ister misiniz?</string>
     <string name="file_null_uri_error">Seçilen dosya yok</string>
     <string name="source_settings">Kaynak ayarları</string>
     <string name="app_settings">Uygulama ayarları</string>
     <string name="pref_relative_format">Göreli zaman damgaları</string>
     <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" yerine \"%2$s</string>
     <string name="relative_time_span_never">Asla</string>
-    <string name="pref_flash_page_summ">E-ink görüntülerinde gölgelenmeyi azaltır</string>
+    <string name="pref_flash_page_summ">E-ink ekranlarda gölgelenmeyi azaltır</string>
     <string name="action_apply">Uygula</string>
     <string name="action_revert_to_default">Varsayılana dön</string>
     <string name="last_auto_backup_info">En son şu tarihte kendi yedekledi: %s</string>
     <string name="no_scanlators_found">Tareviriler bulunamadı</string>
-    <string name="scanlator">Tareviri</string>
+    <string name="scanlator">Scanlator</string>
     <string name="pref_flash_page">Sayfa değişiminde ışık çak</string>
     <string name="pref_storage_usage">Depolama kullanımı</string>
     <string name="action_sort_tracker_score">İzleyici notu</string>
@@ -748,7 +748,7 @@
     <string name="exclude_scanlators">Tarevirileri hariç tut</string>
     <string name="action_create">Oluştur</string>
     <string name="not_selected">Seçilmedi</string>
-    <string name="action_menu_overflow_description">Diğer seçenekler</string>
+    <string name="action_menu_overflow_description">Daha fazla seçenek</string>
     <string name="selected">Seçili</string>
     <string name="pref_storage_location">Depolama yeri</string>
     <string name="pref_storage_location_info">Kendiliğinden yedeklemeler, bölüm indirmeleri ve yerel kaynak için kullanılır.</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/uk/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/uk/plurals.xml
index ad45386773..362a57bd15 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/uk/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/uk/plurals.xml
@@ -36,8 +36,8 @@
         <item quantity="other">%d категорій</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_queue_summary">
-        <item quantity="one">%1$s залишилось</item>
-        <item quantity="few">%1$s залишилось</item>
+        <item quantity="one">%1$s залишився</item>
+        <item quantity="few">%1$s залишились</item>
         <item quantity="many">%1$s залишилось</item>
         <item quantity="other">%1$s залишилось</item>
     </plurals>
@@ -67,15 +67,15 @@
     </plurals>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Учора</item>
-        <item quantity="few">%1$d днів тому</item>
+        <item quantity="few">%1$d дні тому</item>
         <item quantity="many">%1$d днів тому</item>
         <item quantity="other">%1$d днів тому</item>
     </plurals>
     <plurals name="next_unread_chapters">
         <item quantity="one">Наступний непрочитаний розділ</item>
         <item quantity="few">Наступні %d непрочитані розділи</item>
-        <item quantity="many">Наступні %d непрочитані розділи</item>
-        <item quantity="other">Наступні %d непрочитані розділи</item>
+        <item quantity="many">Наступні %d непрочитаних розділів</item>
+        <item quantity="other">Наступні %d непрочитаних розділів</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_amount">
         <item quantity="one">Наступний розділ</item>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
index 84b6803791..25937d48ce 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="cache_deleted">已清除快取，刪除了 %1$d 個檔案</string>
     <string name="cache_delete_error">清除時發生錯誤</string>
     <string name="cookies_cleared">已清除 Cookie</string>
-    <string name="pref_acra_summary">協助我們修復錯誤，傳送的資料將不包含個人敏感訊息</string>
+    <string name="pref_acra_summary">協助我們修復錯誤，傳送的資料將不包含個人敏感資訊</string>
     <string name="login_title">登入 %1$s</string>
     <string name="username">使用者名稱</string>
     <string name="updating_category">正在更新類別</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
     <string name="nav_zone_left">左邊</string>
     <string name="nav_zone_prev">上一頁</string>
     <string name="nav_zone_next">下一頁</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">章節獲取日期</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">章節擷取日期</string>
     <string name="nav_zone_right">右邊</string>
     <string name="rotation_landscape">橫向</string>
     <string name="pref_reader_actions">快顯選單</string>