From 77b61ffc85a0eaff30c5b1cb6c73f49ea8c16af3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Daniel W. Hieber" <dwhieb@gmail.com>
Date: Sat, 16 Mar 2024 13:56:00 -0500
Subject: [PATCH] FIX: Adjust code to handle new HTML structure for literal
 translations

---
 src/utterance/literal.js |  2 +-
 test/index.test.js       | 13 +++++++------
 test/utterance.test.js   | 10 ++++++----
 3 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/utterance/literal.js b/src/utterance/literal.js
index 10495c9..3e722b5 100644
--- a/src/utterance/literal.js
+++ b/src/utterance/literal.js
@@ -13,7 +13,7 @@ export default function createLiteral(data, { analysisLang }) {
 
   for (const lang in data) {
     const lit = data[lang]
-    html += `<p class=lit'><i lang=en>lit.</i> <span class=tln lang='${ lang }>${ addEmphasis(lit) }</span></p>`
+    html += `<p class=lit><i lang=en>lit.</i> <span class=tln lang='${ lang }'>${ addEmphasis(lit) }</span></p>`
   }
 
   return html
diff --git a/test/index.test.js b/test/index.test.js
index 9e51937..d4f0f8f 100644
--- a/test/index.test.js
+++ b/test/index.test.js
@@ -6,7 +6,7 @@ import parse              from './utilities/convertAndParse.js'
 import parseClassString   from './utilities/parseClassString.js'
 import { Swahili }        from '../samples/data/data.js'
 
-describe(`scription2html`, function() {
+describe(`dlx2html`, function() {
 
   it(`wraps utterances in <div class=igl> by default`, async function() {
 
@@ -66,13 +66,14 @@ describe(`scription2html`, function() {
     `
 
     const analysisLang = `sp`
-    const { dom }      = await parse(scription, { analysisLang })
+    const { dom, html }      = await parse(scription, { analysisLang })
 
-    const lit  = findElementByClass(dom, `lit`)
-    const tln  = findElementByClass(dom, `tln`)
-    const meta = findElementByClass(dom, `ex-header`)
+    const lit                = findElementByClass(dom, `lit`)
+    const tln                = findElementByClass(dom, `tln`)
+    const meta               = findElementByClass(dom, `ex-header`)
+    const literalTranslation = findElementByClass(lit, `tln`)
 
-    expect(getAttribute(lit, `lang`)).to.equal(analysisLang)
+    expect(getAttribute(literalTranslation, `lang`)).to.equal(analysisLang)
     expect(getAttribute(tln, `lang`)).to.equal(analysisLang)
     expect(getAttribute(meta, `lang`)).to.equal(analysisLang)
 
diff --git a/test/utterance.test.js b/test/utterance.test.js
index 79ea1ee..67a75ff 100644
--- a/test/utterance.test.js
+++ b/test/utterance.test.js
@@ -79,11 +79,13 @@ describe(`utterance`, function() {
       expect(literal).to.have.length(2)
 
       const [eng, spa] = literal
+      const engLiteral = findElementByClass(eng, `tln`)
+      const spaLiteral = findElementByClass(spa, `tln`)
 
-      expect(getAttribute(eng, `lang`)).to.equal(`en`)
-      expect(getAttribute(spa, `lang`)).to.equal(`sp`)
-      expect(getTextContent(eng)).to.equal(`they ate each other's mouths`)
-      expect(getTextContent(spa)).to.equal(`se comen sus bocas`)
+      expect(getAttribute(engLiteral, `lang`)).to.equal(`en`)
+      expect(getAttribute(spaLiteral, `lang`)).to.equal(`sp`)
+      expect(getTextContent(engLiteral)).to.equal(`they ate each other's mouths`)
+      expect(getTextContent(spaLiteral)).to.equal(`se comen sus bocas`)
 
     })