From 6541bc335ebdc1bb3b681411ca952c33959554d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikko Kauhanen Date: Fri, 17 Jan 2025 12:17:08 +0200 Subject: [PATCH] frontend text resource fixes --- .../src/main/resources/application.properties | 4 +-- aoe-infra/environments/dev.json | 4 +-- aoe-infra/environments/prod.json | 4 +-- aoe-infra/environments/qa.json | 4 +-- aoe-semantic-apis/package.json | 2 +- aoe-streaming-app/package.json | 2 +- aoe-web-backend/package.json | 2 +- .../default-layout.component.html | 7 +---- .../app/mocks/accessibility-policy.mock.ts | 7 ++--- .../src/app/mocks/faq.general.mock.ts | 26 ++++++++++--------- .../src/app/mocks/faq.material.mock.ts | 26 +++++++++---------- aoe-web-frontend/src/assets/i18n/en.json | 1 - aoe-web-frontend/src/assets/i18n/fi.json | 1 - aoe-web-frontend/src/assets/i18n/sv.json | 1 - 14 files changed, 43 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/aoe-data-services/oaipmh-provider/src/main/resources/application.properties b/aoe-data-services/oaipmh-provider/src/main/resources/application.properties index f5e4f860d..41e29ca5c 100644 --- a/aoe-data-services/oaipmh-provider/src/main/resources/application.properties +++ b/aoe-data-services/oaipmh-provider/src/main/resources/application.properties @@ -8,10 +8,10 @@ spring.profiles.active=prod # spring.jackson.serialization.WRITE_DATE_TIMESTAMPS_AS_NANOSECONDS=false # OAI-PMH FRAME IDENTIFIER -aoe.identify.repository-name=CSC - AOE Open Metadata Interface +aoe.identify.repository-name=OPH - AOE Open Metadata Interface aoe.identify.base-url=https://aoe.fi/meta/oaipmh aoe.identify.protocol-version=2.0 -aoe.identify.admin-email=oppimateriaalivaranto@csc.fi +aoe.identify.admin-email=oppimateriaalivaranto@aoe.fi aoe.identify.earliest-datestamp=2019-12-11T11:43:18Z aoe.identify.deleted-record=persistent aoe.identify.granularity=YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ diff --git a/aoe-infra/environments/dev.json b/aoe-infra/environments/dev.json index fc6414e4b..fa92afaae 100644 --- a/aoe-infra/environments/dev.json +++ b/aoe-infra/environments/dev.json @@ -51,7 +51,7 @@ "memory_limit": "1024", "min_count": 1, "max_count": 1, - "image_tag": "ga-205", + "image_tag": "ga-306", "allow_ecs_exec": true, "env_vars": { "SPRING_PROFILES_ACTIVE": "prod", @@ -66,7 +66,7 @@ "memory_limit": "1024", "min_count": 1, "max_count": 1, - "image_tag": "ga-205-dev", + "image_tag": "ga-306-dev", "allow_ecs_exec": true }, "web_backend": { diff --git a/aoe-infra/environments/prod.json b/aoe-infra/environments/prod.json index 200642865..190b6f9b6 100644 --- a/aoe-infra/environments/prod.json +++ b/aoe-infra/environments/prod.json @@ -51,7 +51,7 @@ "memory_limit": "4096", "min_count": 1, "max_count": 1, - "image_tag": "ga-276", + "image_tag": "ga-306", "allow_ecs_exec": true, "env_vars": { "SPRING_PROFILES_ACTIVE": "prod", @@ -66,7 +66,7 @@ "memory_limit": "4096", "min_count": 1, "max_count": 1, - "image_tag": "ga-276-prod", + "image_tag": "ga-306-prod", "allow_ecs_exec": true }, "web_backend": { diff --git a/aoe-infra/environments/qa.json b/aoe-infra/environments/qa.json index 992091fa1..a8be7ddc0 100644 --- a/aoe-infra/environments/qa.json +++ b/aoe-infra/environments/qa.json @@ -51,7 +51,7 @@ "memory_limit": "1024", "min_count": 1, "max_count": 1, - "image_tag": "ga-205", + "image_tag": "ga-306", "allow_ecs_exec": true, "env_vars": { "SPRING_PROFILES_ACTIVE": "prod", @@ -66,7 +66,7 @@ "memory_limit": "1024", "min_count": 1, "max_count": 1, - "image_tag": "ga-257-qa", + "image_tag": "ga-306-qa", "allow_ecs_exec": true }, "web_backend": { diff --git a/aoe-semantic-apis/package.json b/aoe-semantic-apis/package.json index dee9ddf0e..ac9cbc404 100644 --- a/aoe-semantic-apis/package.json +++ b/aoe-semantic-apis/package.json @@ -4,7 +4,7 @@ "main": "dist/server.js", "repository": { "type": "git", - "url": "https://gitlab.ci.csc.fi/aoe/aoe-semantic-apis.git" + "url": "/~https://github.com/Opetushallitus/aoe.git" }, "author": "CSC - IT Center for Science Ltd.", "contributors": [ diff --git a/aoe-streaming-app/package.json b/aoe-streaming-app/package.json index 345c10a9a..65af85250 100644 --- a/aoe-streaming-app/package.json +++ b/aoe-streaming-app/package.json @@ -4,7 +4,7 @@ "description": "Streaming Service for the Library of Open Educational Resources", "repository": { "type": "git", - "url": "git@gitlab.ci.csc.fi:10022/aoe/aoe-streaming-app.git" + "url": "/~https://github.com/Opetushallitus/aoe.git" }, "author": "CSC - IT Center for Science Ltd.", "contributors": [ diff --git a/aoe-web-backend/package.json b/aoe-web-backend/package.json index 3d691fb7a..a71c2d6d3 100644 --- a/aoe-web-backend/package.json +++ b/aoe-web-backend/package.json @@ -4,7 +4,7 @@ "description": "Library of Open Educational Resources", "repository": { "type": "git", - "url": "git@gitlab.ci.csc.fi:10022/aoe/aoe-web-backend.git" + "url": "/~https://github.com/Opetushallitus/aoe.git" }, "author": "CSC - IT Center for Science Ltd.", "contributors": [ diff --git a/aoe-web-frontend/src/app/containers/default-layout/default-layout.component.html b/aoe-web-frontend/src/app/containers/default-layout/default-layout.component.html index 29ce3b019..70dbfa5ac 100644 --- a/aoe-web-frontend/src/app/containers/default-layout/default-layout.component.html +++ b/aoe-web-frontend/src/app/containers/default-layout/default-layout.component.html @@ -119,16 +119,11 @@

{{ "footer.name" | translate }}

diff --git a/aoe-web-frontend/src/app/mocks/accessibility-policy.mock.ts b/aoe-web-frontend/src/app/mocks/accessibility-policy.mock.ts index bdc01ab0a..c43f54edc 100644 --- a/aoe-web-frontend/src/app/mocks/accessibility-policy.mock.ts +++ b/aoe-web-frontend/src/app/mocks/accessibility-policy.mock.ts @@ -1,5 +1,6 @@ import { Accessibility } from './accessibility.mock'; /* eslint-disable max-len */ +import { environment } from '../../environments/environment'; /** * Accessibility Policy mock @@ -26,7 +27,7 @@ export const AccessibilityPolicy = { { heading: 'Oppimateriaalien saavutettavuus', content: [ - 'Aoe.fi-palveluun tallennettujen oppimateriaalien saavutettavuudesta vastaa oppimateriaalin laatija. Lisätietoja digipalvelulain saavutettavuusvaatimuksista ja soveltamisalasta eri toimijoille voit lukea Aluehallintoviraston ylläpitämältä saavutettavuusvaatimukset.fi-verkkosivustolta. Aoe.fi-palvelussa on mahdollista rajata hakua tietyillä saavutettavuusominaisuuksilla. Käyttäjä voi materiaalia tallennettaessa voi lisätä tiedon, millä tavoin saavutettavuus on materiaalissa huomioitu. Lisätietoa saavutettavuuden huomioimisesta aoe.fi-palveluun tallennettavissa materiaaleissa voit lukea aoe.fi-palvelun taulukosta, johon on koottu esimerkkejä ja ohjeita.', + `Aoe.fi-palveluun tallennettujen oppimateriaalien saavutettavuudesta vastaa oppimateriaalin laatija. Lisätietoja digipalvelulain saavutettavuusvaatimuksista ja soveltamisalasta eri toimijoille voit lukea Aluehallintoviraston ylläpitämältä saavutettavuusvaatimukset.fi-verkkosivustolta. Aoe.fi-palvelussa on mahdollista rajata hakua tietyillä saavutettavuusominaisuuksilla. Käyttäjä voi materiaalia tallennettaessa voi lisätä tiedon, millä tavoin saavutettavuus on materiaalissa huomioitu. Lisätietoa saavutettavuuden huomioimisesta aoe.fi-palveluun tallennettavissa materiaaleissa voit lukea aoe.fi-palvelun taulukosta, johon on koottu esimerkkejä ja ohjeita.`, ], }, { @@ -69,7 +70,7 @@ export const AccessibilityPolicy = { { heading: 'Accessibility of learning materials', content: [ - 'The party responsible for the accessibility of an educational resource is the creator of the educational resource. More information about the accessibility requirements and scope of the Act on the Provision of Digital Services for different operators is available on the webaccessibility.fi website maintained by the Regional State Administrative Agency. The aoe.fi service offers the option of narrowing searches based on specific accessibility features. When uploading educational resources to the service, users can add information on how accessibility has been taken into account in the resource. For more information about how to take accessibility into account in the educational resources uploaded to the aoe.fi service, please see this table in the aoe.fi service, which includes examples and instructions.', + `The party responsible for the accessibility of an educational resource is the creator of the educational resource. More information about the accessibility requirements and scope of the Act on the Provision of Digital Services for different operators is available on the webaccessibility.fi website maintained by the Regional State Administrative Agency. The aoe.fi service offers the option of narrowing searches based on specific accessibility features. When uploading educational resources to the service, users can add information on how accessibility has been taken into account in the resource. For more information about how to take accessibility into account in the educational resources uploaded to the aoe.fi service, please see this table in the aoe.fi service, which includes examples and instructions.`, ], }, { @@ -112,7 +113,7 @@ export const AccessibilityPolicy = { { heading: 'Läromedlens tillgänglighet', content: [ - 'Den som har utarbetat lärresursen ansvarar för dess tillgänglighet. Mer information om tillgänglighetskraven enligt lagen om digitala tjänster och lagens tillämpningsområde för olika aktörer finns på webbplatsen Tillgänglighetskrav, som drivs av Regionförvaltningsverket. I aoe.fi-tjänsten kan man avgränsa sökningen med vissa tillgänglighetsegenskaper. När användaren lagrar material kan den lägga till information om hur tillgängligheten har beaktats i materialet. Mer information om hur tillgängligheten har beaktats i material som lagrats i aoe.fi-tjänsten finns i en tabell i aoe.fi-tjänsten, som innehåller exempel och anvisningar.', + `Den som har utarbetat lärresursen ansvarar för dess tillgänglighet. Mer information om tillgänglighetskraven enligt lagen om digitala tjänster och lagens tillämpningsområde för olika aktörer finns på webbplatsen Tillgänglighetskrav, som drivs av Regionförvaltningsverket. I aoe.fi-tjänsten kan man avgränsa sökningen med vissa tillgänglighetsegenskaper. När användaren lagrar material kan den lägga till information om hur tillgängligheten har beaktats i materialet. Mer information om hur tillgängligheten har beaktats i material som lagrats i aoe.fi-tjänsten finns i en tabell i aoe.fi-tjänsten, som innehåller exempel och anvisningar.`, ], }, { diff --git a/aoe-web-frontend/src/app/mocks/faq.general.mock.ts b/aoe-web-frontend/src/app/mocks/faq.general.mock.ts index ea2c7e9a5..19301adbb 100644 --- a/aoe-web-frontend/src/app/mocks/faq.general.mock.ts +++ b/aoe-web-frontend/src/app/mocks/faq.general.mock.ts @@ -1,5 +1,7 @@ /* eslint-disable max-len */ +import { environment } from '../../environments/environment'; + /** * Frequently Asked Questions mock */ @@ -47,14 +49,14 @@ export const FAQGeneral = { 'Avointen oppimateriaalien kirjasto suosittelee valitsemaan Creative Commons Nimeä 4.0 tai Creative Commons Nimeä-JaaSamoin -lisenssin. Kummatkin näistä takaavat että sinut mainitaan oppimateriaalin tekijänä ja että muut käyttäjät saavat vapaasti käyttää oppimateriaaliasi osana oppimis-, opetus- ja koulutustarpeitaan. Ne mahdollistavat myös sen että muut ihmiset voivat luoda omia muokkauksia oppimateriaalisi pohjalta, taaten näin sen että oppimateriaalisi voi jatkaa päivittymistä ja eloaan senkin jälkeen kun et itse enää ole kiinnostunut pitämään sitä ajan tasalla. Creative Commons Nimeä-JaaSamoin takaa myös sen että kaikki muokkaukset ja uudelleentyöstöt, jotka materiaalisi pohjalta tehdään, jaetaan samalla avoimella lisenssillä.', 'Creative Commons EiMuutoksia -lisenssiehtoa ei suositella käytettäväksi avoimissa oppimateriaaleissa. Lisenssi estää oppimateriaalin kaikenlaisen päivittämisen ja johdannaismateriaalien tekemisen. Oppimateriaalia ei voi myöskään esimerkiksi kääntää tai muuttaa pistekirjoitukseksi. Pyydämme myös harkitsemaan Creative Commons EiKaupallinen -lisenssien käyttöä, sillä se estää materiaalin käytön esimerkiksi oppilaitosten järjestämissä maksullisissa kursseissa ja koulutuksissa. Nämäkin lisenssiehdot voi kuitenkin valita oppimateriaalille. Lisätietoa Creative Commonsin sivuilta.', 'Mikäli oppimateriaalilla on useita tekijöitä tai omistajia, tulee avoimesta lisenssistä sopia kaikkien osapuolten kesken. Tämän voi tehdä esimerkiksi hyödyntämällä oheisia sopimuspohjia (linkki Opettajan tekijänoikeus -sivuille).', - 'Huomioithan myös, että mikäli käytät muiden tekijöiden kuvia tms materiaaleja osana oppimateriaaliasi, tulee näidenkin olla avoimesti lisensoituja tai sinulla oikeus käyttää niitä avoimesti lisensoidussa oppimateriaalissa. Tekijänoikeuksista ja avoimesta lisensoinnista on myös opettajille suunnattu oppimateriaali Tarmo Toikkasen tekemä Tekijänoikeudet opetuksessa -oppimateriaali (linkki materiaaliin aoe.fissä).', + `Huomioithan myös, että mikäli käytät muiden tekijöiden kuvia tms materiaaleja osana oppimateriaaliasi, tulee näidenkin olla avoimesti lisensoituja tai sinulla oikeus käyttää niitä avoimesti lisensoidussa oppimateriaalissa. Tekijänoikeuksista ja avoimesta lisensoinnista on myös opettajille suunnattu oppimateriaali Tarmo Toikkasen tekemä Tekijänoikeudet opetuksessa -oppimateriaali (linkki materiaaliin aoe.fissä).`, ], }, { question: 'Löytyykö Avointen oppimateriaalien kirjastosta kansainvälisten oppimateriaalivarantojen oppimateriaaleja? Miten näitä voi hyödyntää?', answer: [ - 'Avointen oppimateriaalien kirjastosta ei löydy kansainvälisten oppimateriaalivarantojen oppimateriaaleja. Niiden hyödyntäminen on kuitenkin suositeltavaa! Voit etsiä näitä materiaaleja käyttäen palvelujen omia hakutoimintoja. Luotettavia lähteitä ovat esimerkiksi OERCommons, x5Gon-discovery, eKoolikott ja NDLA. Myös muita avoimia materiaaleja voi käyttää, esimerkiksi Europeanasta löytyy paljon avoimia kuvia historiaan ja taiteisiin liittyen.', + 'Avointen oppimateriaalien kirjastosta ei löydy kansainvälisten oppimateriaalivarantojen oppimateriaaleja. Niiden hyödyntäminen on kuitenkin suositeltavaa! Voit etsiä näitä materiaaleja käyttäen palvelujen omia hakutoimintoja. Luotettavia lähteitä ovat esimerkiksi OERCommons, x5Gon-discovery, eKoolikott ja NDLA. Myös muita avoimia materiaaleja voi käyttää, esimerkiksi Europeanasta löytyy paljon avoimia kuvia historiaan ja taiteisiin liittyen.', 'Mikäli oppimateriaali on lisensoitu Creative Commons -lisenssillä joka sallii muokkauksen (CC BY, CC BY-SA, CC BY-SA-NC, CC BY-NC), muulla vastaavalla lisenssillä tai olet hankkinut luvan materiaalin muokkaamiseen, voit tämän kansainvälisen materiaalin pohjalta tehdä oman versiosi, esimerkiksi kääntää oppimateriaalin. Voit myös halutessasi julkaista tämän oman mukaelmasi oppimateriaalista Avointen oppimateriaalien kirjastoon. Muistathan tällöin merkitä Hyödynnetty oppimateriaali -kenttään hyödyntämäsi oppimateriaalin tiedot.', ], }, @@ -68,7 +70,7 @@ export const FAQGeneral = { question: 'Löysin mbz-tiedoston sisältävän oppimateriaalin, mutta minulla ei ole moodlea käytössä. Voinko käyttää materiaalia jotenkin muuten?', answer: [ - 'Valitettavasti mbz-tiedostot vaativat Moodlen, jotta sitä voi katsoa. Periaatteessa tiedosto voi avautua myös johonkin toiseen oppimisen hallintajärjestelmään, mutta tällöin oppimateriaalin virheettömästä toimivuudesta ei ole takeita. Löydät lisätietoja moodle-oppimateriaaleista blogikirjoituksestamme: https://wiki.eduuni.fi/x/q4iqDQ', + `Valitettavasti mbz-tiedostot vaativat Moodlen, jotta sitä voi katsoa. Periaatteessa tiedosto voi avautua myös johonkin toiseen oppimisen hallintajärjestelmään, mutta tällöin oppimateriaalin virheettömästä toimivuudesta ei ole takeita. Löydät lisätietoja moodle-oppimateriaaleista käyttöohjeiden osiosta "Tarkempia ohjeita blogistamme", otsikko "Kurssitiedostot avoimina oppimateriaaleina": käyttöohjeiden`, ], }, { @@ -84,7 +86,7 @@ export const FAQGeneral = { answer: [ 'Kun hyödynnät Creative Commons -lisensoitua teosta omassa materiaalissasi ja haluat merkitä hyödyntämäsi materiaalin tiedot, merkitse ne sisällyttäen seuraavat tiedot:', 'Tekijä, materiaalin nimi ja linkki sekä lisenssi ja linkki.', - 'Eli esimerkiksi: Toikkanen Tarmo, Tekijänoikeudet opetuksessa. CC BY 4.0 -lisenssi.', + `Eli esimerkiksi: Toikkanen Tarmo, Tekijänoikeudet opetuksessa. CC BY 4.0 -lisenssi.`, ], }, ], @@ -114,7 +116,7 @@ export const FAQGeneral = { question: 'Are users required to log in to the service?', answer: [ 'Using and searching educational resources is available to everyone, with no login necessary.', - 'However, users must be logged in in order to save resources or leave comments. Logging into the service is possible via the Haka and MPASSid services as well as using Suomi.fi e-identification.', + 'However, users must be logged in in order to save resources or leave comments. Logging into the service is possible via the Haka and MPASSid services as well as using Suomi.fi e-identification.', ], }, { @@ -131,14 +133,14 @@ export const FAQGeneral = { 'The Library of Open Educational Resources recommends that users select either the Creative Commons “Attribution 4.0” or the Creative Commons “Attribution-ShareAlike 4.0” license. Both of these ensure that you will be acknowledged as the creator of the educational resource, and that other users may freely use it as part of their learning, teaching and educational needs. They also allow others to make modifications based on the material you have created. This guarantees the continuity of your resource and ensures that it is updated after you are no longer maintaining it up to date yourself. The Creative Commons “Attribution-ShareAlike” license also ensures that all modifications and reworking based on your material will be distributed under the same open license.', 'The Creative Commons “NoDerivatives” license condition is not recommended with open educational resources. This license does not allow any updates, derivative works, or translations into other languages or into braille by users other than the original creator. We also ask users to bear in mind that the Creative Commons “NonCommercial” licenses do not allow the material to be used in the context, for example, of courses and training for which educational institutions charge fees. For further information on licenses, see this link.', 'If an educational resource has multiple creators or owners, the open license must be agreed on by all parties. This can be done for example by using these contract templates (in Finnish).', - 'Please also consider that if you use other creators’ images or other materials as part of your educational resource, these must be openly licensed or you must have permission to use them as part of openly licensed educational materials. Information on copyright and open licensing for teachers is available in the “Copyrights in Education” resource.', + `Please also consider that if you use other creators’ images or other materials as part of your educational resource, these must be openly licensed or you must have permission to use them as part of openly licensed educational materials. Information on copyright and open licensing for teachers is available in the “Copyrights in Education” resource.`, ], }, { question: 'Can you find OER from international digital libraries in Library of Open Educational Resources (aoe.fi)? How can I use resources from such libraries?', answer: [ - 'You will not find automatically harvested resources from different international digital libraries in the Library of Open Educational Resources (aoe.fi). But we do encourage you to use them! You can find OER from different digital libraries, for example in OERCommons, x5Gon-discovery, eKoolikott (Estonian) and NDLA (Norweigian). We also encourage you to use other open materials, for example you can find many open pictures relating to history and arts in Europeana.', + 'You will not find automatically harvested resources from different international digital libraries in the Library of Open Educational Resources (aoe.fi). But we do encourage you to use them! You can find OER from different digital libraries, for example in OERCommons, x5Gon-discovery, eKoolikott (Estonian) and NDLA (Norweigian). We also encourage you to use other open materials, for example you can find many open pictures relating to history and arts in Europeana.', 'You can use open materials you find to make something yourself, for example translate different OER. You can also publish there modified OER you have made to the Library of Open Educational Resources (aoe.fi). If you do, remember to use the References-page to add information about the resources you used as a base for your OER.', ], }, @@ -152,7 +154,7 @@ export const FAQGeneral = { question: "I found an OER containing a mbz file, but I don't have access to a Moodle. Is there some other way to open the OER?", answer: [ - 'Unfortunately mbz files can only be used in a Moodle. It might be possible to open the OER in a different learning environment but there would be no quarantees that the OER would function accordingly. You can read more about Moodle related OERs from our blog: https://wiki.eduuni.fi/x/q4iqDQ', + `Unfortunately mbz files can only be used in a Moodle. It might be possible to open the OER in a different learning environment but there would be no quarantees that the OER would function accordingly. You can read more about Moodle related OERs from instructions (in Finnish). instructions`, ], }, { @@ -169,7 +171,7 @@ export const FAQGeneral = { answer: [ 'When you use a Creative Commons-licensed work in your own material and want to tag information about the material you are using, tag the following information:', 'Author, material name and link. License and link.', - 'E.g. Toikkanen Tarmo, Copyright in Teaching. CC BY 4.0 license.', + `E.g. Toikkanen Tarmo, Copyright in Teaching. CC BY 4.0 license.`, ], }, ], @@ -216,14 +218,14 @@ export const FAQGeneral = { 'Biblioteket för öppna lärresurser rekommenderar någondera av licenserna Creative Commons ”Erkännande 4.0” eller Creative Commons ”Erkännande-DelaLika”. Bägge säkerställer att du nämns som upphovsman till materialet och att andra fritt kan använda det inom ramen för sina inlärnings-, undervisnings- och utbildningsbehov. De tillåter också att andra gör egna ändringar i materialen. Detta tryggar aktualitet och kontinuitet för dina undervisningsmaterial också efter att du inte själv håller det uppdaterat. Creative Commons ”Erkännande-DelaLika” säkerställer dessutom att alla redigeringar och omarbetningar som görs i ditt material delas med samma öppna licens.', 'Creative Commons licensvillkor ”IngaBearbetningar” rekommenderas inte för öppna lärresurser. Licensen förbjuder alla typer av uppdateringar och härledda material. Undervisningsmaterialet kan till exempel inte heller översättas eller föras över till punktskrift. Vi ber också att man överväger saken noggrant innan man använder Creative Commons ”Ickekommersiell”, eftersom den förbjuder användning av materialet exmpelvis i läroanstalters avgiftsbelagda kurser och utbildningar. Mer information (på finska) på Creative commons -sidorna.', 'Om flera upphovsmän eller ägare finns till undervisningsmaterialet, ska den öppna licensen avtalas mellan alla parter. Detta sker exempelvis med följande mallavtal (på finska).', - 'Observera också att om du använt andras bilder eller material i ditt eget undervisningsmaterial, ska också dessa ha öppen licens eller så ska du ha rätt att använda dem i ditt öppet licensierade undervisningsmaterial. Det finns också undervisningsmaterial om upphovsrätt och öppen licensiering för lärare, ”Upphovsrätten i undervisningen”.', + `Observera också att om du använt andras bilder eller material i ditt eget undervisningsmaterial, ska också dessa ha öppen licens eller så ska du ha rätt att använda dem i ditt öppet licensierade undervisningsmaterial. Det finns också undervisningsmaterial om upphovsrätt och öppen licensiering för lärare, ”Upphovsrätten i undervisningen”.`, ], }, { question: 'Kan du hitta lärresurser från internationella digitala bibliotek i Biblioteket för öppna lärresurser (aoe.fi)? Hur kan jag använda resurser från sådana bibliotek?', answer: [ - 'Vi importerar inte automatiskt data från internationella lärresursbibliotek i Biblioteket för öppna lärresurser (aoe.fi). Men vi rekommenderar dig att använda dem! Du kan hitta lärresurser från olika digitala bibliotek, till exempel i OERCommons, x5Gon-discovery, eKoolikott och NDLA. Vi rekommenderar dig också att använda andra öppna material, till exempel kan du hitta många öppna bilder om historia och konst i Europeana.', + 'Vi importerar inte automatiskt data från internationella lärresursbibliotek i Biblioteket för öppna lärresurser (aoe.fi). Men vi rekommenderar dig att använda dem! Du kan hitta lärresurser från olika digitala bibliotek, till exempel i OERCommons, x5Gon-discovery, eKoolikott och NDLA. Vi rekommenderar dig också att använda andra öppna material, till exempel kan du hitta många öppna bilder om historia och konst i Europeana.', 'Du kan använda öppna material som du hittar för att göra något själv, till exempel översätta olika lärresurser. Du kan också publicera den modifierade lärresurs som du har gjort till Biblioteket för öppna lärresurser (aoe.fi). I det här fallet, kom ihåg att skriva informationen om det lärresurs du använde i fältet Referens.', ], }, @@ -247,7 +249,7 @@ export const FAQGeneral = { answer: [ 'När du använder ett Creative Commons-licensierat verk i ditt eget material och vill märka information om materialet du använder, märk följande information:', 'Författare, materialnamn och länk. Licens och länk.', - 'T.ex: Toikkanen Tarmo, Upphovsrätten i undervisningen. CC BY 4.0 -licens.', + `T.ex: Toikkanen Tarmo, Upphovsrätten i undervisningen. CC BY 4.0 -licens.`, ], }, ], diff --git a/aoe-web-frontend/src/app/mocks/faq.material.mock.ts b/aoe-web-frontend/src/app/mocks/faq.material.mock.ts index edabe20d6..f432b9279 100644 --- a/aoe-web-frontend/src/app/mocks/faq.material.mock.ts +++ b/aoe-web-frontend/src/app/mocks/faq.material.mock.ts @@ -14,7 +14,7 @@ export const FAQMaterial = { 'Avointen oppimateriaalien kirjaston näkökulmasta huomioitavaa on vain se, että osaat ladata/tallentaa valitsemastasi työkalusta teoksesi tiedostona koneellesi ja että sinulla on oikeus lisensoida oppimateriaalisi avoimesti. Hyväksytyistä tiedostomuodoista saat lisätietoa seuraavasta kysymyksestä. Avoimesta lisenssistä lisätietoa tällä sivulla kohdassa Mitä ovat Creative Commons -lisenssit.', 'Myös linkittäminen on mahdollista mikäli tallentaminen ei tule kyseeseen: varmista tällöin, että materiaali on avoimesti ilman sisäänkirjautumista ja muita rajoitteita saatavilla nyt ja myös oppimateriaalin tekemisen jälkeen sillä alustalla jonne se on tehty.', 'Avoimen tieteen koordinaatio on laatinut avointen oppimateriaalien laatukriteerit (linkki kriteereihin avointiede.fi-sivulle), jotka toimivat laadunarvioinnin apuna.', - `Kannattaa tutustua myös Opetushallituksen e-oppimateriaalien laatukiriteereihin (linkki kriteereihin) ja miettiä mitä digitaaliselta oppimateriaalilta itse kaipaa. Myös eAmk-hankkeen laatukriteerejä (linkki kriteereihin aoe.fissä) on hyödyllistä käyttää soveltuvilta osin. Saavutettavuuden huomiointiin on vinkkejä tällä sivulla omassa kysymyksessään.`, + `Kannattaa tutustua myös Opetushallituksen e-oppimateriaalien laatukiriteereihin (linkki kriteereihin) ja miettiä mitä digitaaliselta oppimateriaalilta itse kaipaa. Myös eAmk-hankkeen laatukriteerejä (linkki kriteereihin aoe.fissä) on hyödyllistä käyttää soveltuvilta osin. Saavutettavuuden huomiointiin on vinkkejä tällä sivulla omassa kysymyksessään.`, ], }, { @@ -36,7 +36,7 @@ export const FAQMaterial = { question: 'Miten oppimateriaalin lisääminen tapahtuu?', answer: [ 'Lisääminen on yksinkertaista: kirjaudut sisään, lataat tiedoston ja vastaat muutamiin kysymyksiin jotta muut pystyvät helposti ja nopeasti selvittämään millainen ja kenelle tarkoitettu oppimateriaalisi on.', - `Tarkemman ohjeistuksen löydät käyttöohjeistamme.`, + `Tarkemman ohjeistuksen löydät käyttöohjeistamme.`, ], }, { @@ -71,7 +71,7 @@ export const FAQMaterial = {
  • Tee video-, kaavio- ja kuvasisällölle tekstivastineet
  • Tarjoa sisältöä eri muodoissa: tekstin lisäksi esimerkiksi infograafein
    • `, - 'Voit tutustua avointen oppimateriaalien saavutettavuuteen ytimekkäästi Avoimen tieteen koordinaation saavutettavuusoppaasta (linkki avointiede.fi-sivustolle). Lisätietoa esimerkiksi Kehitysvammaliiton Papunet-palvelun pikaoppaasta sisällöntuottajille.', + 'Voit tutustua avointen oppimateriaalien saavutettavuuteen ytimekkäästi Avoimen tieteen koordinaation saavutettavuusoppaasta (linkki avointiede.fi-sivustolle). Lisätietoa saat esimerkiksi Kehitysvammaliiton Papunet-palvelun oppaista.', 'Avointen oppimateriaalien kirjastossa voit myös lisätä kuvailuun tiedon siitä, miten oppimateriaalissa on huomioitu saavutettavuus. Tämä auttaa oppimateriaalien käyttäjiä löytämään itselle sopivia materiaaleja helpommin.', ], }, @@ -85,14 +85,14 @@ export const FAQMaterial = { { question: 'Miten materiaalia voi muokata tallentamisen jälkeen? Voiko tallennetun materiaalin poistaa?', answer: [ - `Voit omat oppimateriaalit -näkymästä klikata oppimateriaalin kohdalta muokkaa ja tämän jälkeen lisätä, poistaa tai vaihtaa oppimateriaalin kuvailutietoja sekä lisätä tai vaihtaa tiedostoja tai linkkejä, joista oppimateriaali koostuu. Tarkemmat ohjeet oppimateriaalien päivittämiseen löydät ohjeistamme. Aiemmat versiot säilyvät palvelussa ja ovat jatkossa nähtävissä versiohistoriasta.`, + `Voit omat oppimateriaalit -näkymästä klikata oppimateriaalin kohdalta muokkaa ja tämän jälkeen lisätä, poistaa tai vaihtaa oppimateriaalin kuvailutietoja sekä lisätä tai vaihtaa tiedostoja tai linkkejä, joista oppimateriaali koostuu. Tarkemmat ohjeet oppimateriaalien päivittämiseen löydät ohjeistamme. Aiemmat versiot säilyvät palvelussa ja ovat jatkossa nähtävissä versiohistoriasta.`, 'Käyttäjä ei voi poistaa Avointen oppimateriaalien kirjastoon tallennettuja oppimateriaaleja. Tämä on tärkeää jotta oppimateriaaleihin voi luotettavasti viitata. Oppimateriaalin voi merkitä vanhentuneeksi Oppimateriaali vanhenee -tiedon avulla, jolloin oppimateriaalia ei tule enää esille haussa. Virhetilanteissa tai mikäli löydät materiaalin, joka on käyttöehtojen vastainen, voi olla yhteydessä asiakastukeemme aoe@oph.fi ja ylläpitäjä voi poistaa materiaalin.', ], }, { question: 'Haluaisin siirtää materiaalini muokkausoikeuden toiselle käyttäjälle.', answer: [ - 'Saamme materiaalin hallintaoikeuden helposti siirrettyä toiselle käyttäjälle kun laitat sähköpostitse viestiä ylläpitoomme aoe@oph.fi. Tarvitsemme vain tiedot oppimateriaaleista, jotka haluat siirtää, sekä materiaalin uuden hallinnoijan tiedot. Mikäli uusi käyttäjä ei vielä ole kirjautunut aoe.fi:hin, hänen tulisi aluksi luoda tunnukset kirjautumalla palveluun Haka-, MPASSid- tai suomi.fi-tunnuksilla. Oppimateriaalin hallinta- ja muokkausoikeus voi olla vain yhdellä käyttäjällä kerrallaan. Oppimateriaalin hallintaoikeuden voi siirtää toiselle käyttäjälle ottamalla yhteyttä ylläpitoomme aoe@oph.fi.', + `Saamme materiaalin hallintaoikeuden helposti siirrettyä toiselle käyttäjälle kun laitat sähköpostitse viestiä ylläpitoomme aoe@oph.fi. Tarvitsemme vain tiedot oppimateriaaleista, jotka haluat siirtää, sekä materiaalin uuden hallinnoijan tiedot. Mikäli uusi käyttäjä ei vielä ole kirjautunut aoe.fi:hin, hänen tulisi aluksi luoda tunnukset kirjautumalla palveluun Haka-, MPASSid- tai suomi.fi-tunnuksilla. Oppimateriaalin hallinta- ja muokkausoikeus voi olla vain yhdellä käyttäjällä kerrallaan. Oppimateriaalin hallintaoikeuden voi siirtää toiselle käyttäjälle ottamalla yhteyttä ylläpitoomme aoe@oph.fi.`, ], }, ], @@ -105,7 +105,7 @@ export const FAQMaterial = { 'Linking to resources is also possible if they cannot be saved. Please ensure that the material is available openly, with no login or other restrictions, and that it can be accessed now and after its creation on the platform on which it was created.', 'Open Science Coordination in Finland has produced quality criteria for OERs (link to the criteria at avointiede.fi) that will help you evaluate the quality of your OERs.', 'It is also advisable to read through the Finnish National Agency for Education quality criteria for digital learning resources, and consider what digital resources should accomplish (link in Finnish).', - `Relevant sections of the quality criteria for online implementations created as part of the eAMK project can also be useful.`, + `Relevant sections of the quality criteria for online implementations created as part of the eAMK project can also be useful.`, 'This page has a dedicated section for questions regarding accessibility.', ], }, @@ -128,7 +128,7 @@ export const FAQMaterial = { question: 'How do I go about uploading educational resources?', answer: [ 'Uploading resources to the service is easy. Simply log in, upload the file, and answer a few questions that help others quickly and easily ascertain the type and intended target users of your resource.', - `Read more from our instructions.`, + `Read more from our instructions.`, ], }, { @@ -165,7 +165,7 @@ export const FAQMaterial = {
  • make content available in multiple forms, such as infographics instead of text alone.
    • `, 'You can take a look at accessibility from the accessibility guide by the Open Science Coordination in Finland (a link to avointiede.fi).', - 'For more information, see the quick guide for content creators on the Finnish Association on Intellectual and Developmental Disabilities’ Papunet service (in Finnish).', + 'For more information, see the quides on the Finnish Association on Intellectual and Developmental Disabilities’ Papunet service (in Finnish).', 'The Library of Open Educational Resources also allows you to add information on how accessibility factors have been taken into account in the description of your resource. This makes it easier for users to find resources that meet their needs. For more information on material descriptions, see the service’s open wiki.', ], }, @@ -179,7 +179,7 @@ export const FAQMaterial = { { question: 'How can I update my learning resource after I have uploaded it? Can I delete the resource?', answer: [ - 'You can edit your learning resources in the My open educational resources -view by clicking Edit underneath the resource you wish to edit. By doing this you can add, delete and change the metadata as well as the files and links that constitute the resource. You can find a more detailed instruction here. Previous versions of the learning resource are saved in the service and you can access them in the future through the learning resources version history.', + `You can edit your learning resources in the My open educational resources -view by clicking Edit underneath the resource you wish to edit. By doing this you can add, delete and change the metadata as well as the files and links that constitute the resource. You can find a more detailed instruction here. Previous versions of the learning resource are saved in the service and you can access them in the future through the learning resources version history.`, 'A user cannot delete learning resources that have been uploaded in the Library of Open Educational Resources. This is important so that users can reliably reference the learning resources. You can however note that the learning resource expires after a specific date; when that date has passed, it no longer is possible to discover it through the search function. In case of an error or if you find a resource that violates our terms of use, please contact us at aoe@oph.fi so that an admin can delete the resource.', ], }, @@ -199,7 +199,7 @@ export const FAQMaterial = { 'Om fillagring inte är aktuell kan man också länka materialet. Försäkra dig i så fall om att materialet är öppet tillgängligt utan inloggning eller andra begränsningar såväl nu som senare på den plattform där det skapats.', 'Samordningen av öppen vetenskap har sammanställt Kvalitetskriterier för öppna lärresurser (länk till avointiede.fi), som är avsedda som hjälp för dem som utarbetar och använder öppna lärresurser.', 'Det lönar sig att gå igenom Utbildningsstyrelsens kvalitetskriterier för digitala läromaterial och fundera på vad man själv vill ha ut av dem.', - `Också projektet eAMK:s kvalitetskriterier är användbara till tillämpliga delar.`, + `Också projektet eAMK:s kvalitetskriterier är användbara till tillämpliga delar.`, 'I ett eget avsnitt på den här sidan finns det tips om hur man beaktar tillgängligheten.', ], }, @@ -222,7 +222,7 @@ export const FAQMaterial = { question: 'Hur läggs material till?', answer: [ 'Att lägga till resurser i tjänsten är enkelt: du loggar in, laddar upp filen och besvarar några frågor, så att andra enkelt och snabbt kan avgöra hurdant ditt material är och för vem det är avsett.', - `Läs mer från våra anvisningarna.`, + `Läs mer från våra anvisningarna.`, ], }, { @@ -272,14 +272,14 @@ export const FAQMaterial = { { question: 'Hur kan jag uppdatera min lärresurs efter att jag har laddat upp den? Kan jag ta bort resursen?', answer: [ - `Du kan redigera dina lärresurser i Mina lärresurser -sidan. Klick Redigera under lärresursen och då kan du lägga till, ta bort och ändra metadata samt de filer och länkar som utgör resursen. Anvisning för redigering av lärresurser finns här. Tidigare versioner av lärresursen sparas i tjänsten och du kan komma åt dem i framtiden genom lärresursens versionshistorik.`, + `Du kan redigera dina lärresurser i Mina lärresurser -sidan. Klick Redigera under lärresursen och då kan du lägga till, ta bort och ändra metadata samt de filer och länkar som utgör resursen. Anvisning för redigering av lärresurser finns här. Tidigare versioner av lärresursen sparas i tjänsten och du kan komma åt dem i framtiden genom lärresursens versionshistorik.`, 'En användare kan inte ta bort lärresurser som har laddats upp i biblioteket. Detta är viktigt så att användare på ett tillförlitligt sätt kan referera till lärresurserna. Du kan ändå tillsätta ett datum då lärresursen föråldras; när detta datum har gått är det inte längre möjligt att upptäcka det genom sökfunktionen. Om någonting går fel eller om du hittar en resurs som bryter mot våra användarvillkor, vänligen kontakta oss på aoe@oph.fi så att en administratör kan ta bort resursen.', ], }, { question: 'Kan jag ge en annan person rätt att redigera mina lärresurserna?', answer: [ - 'Om du vill ge en annan person redigeringsrätter till en, alla eller några av dina lärresurser, kan du kontakta oss vid e-post aoe@oph.fi Vi behöver informationen om vilka lärresurser betyder du och vilken person vill du ge redigeringsrätter. Bara en person kan redigera lärresurs, så om du vill ge redigeringsrätter till en annan person, det menar att du kan inte redigera lärresursen dig själv. Ny redigerare måste först logga in till aoe.fi och godkänna användningsvillkor.', + `Om du vill ge en annan person redigeringsrätter till en, alla eller några av dina lärresurser, kan du kontakta oss vid e-post aoe@oph.fi Vi behöver informationen om vilka lärresurser betyder du och vilken person vill du ge redigeringsrätter. Bara en person kan redigera lärresurs, så om du vill ge redigeringsrätter till en annan person, det menar att du kan inte redigera lärresursen dig själv. Ny redigerare måste först logga in till aoe.fi och godkänna användningsvillkor.`, ], }, ], diff --git a/aoe-web-frontend/src/assets/i18n/en.json b/aoe-web-frontend/src/assets/i18n/en.json index a5ecefa12..75f53f8a2 100644 --- a/aoe-web-frontend/src/assets/i18n/en.json +++ b/aoe-web-frontend/src/assets/i18n/en.json @@ -983,7 +983,6 @@ "developer": "Developer of the service", "feedback": "Give feedback", "orEmailUs": "or send us an email:", - "twitter": "Follow us on X", "name": "Library of Open Educational Resources (aoe.fi)", "blog": "News" }, diff --git a/aoe-web-frontend/src/assets/i18n/fi.json b/aoe-web-frontend/src/assets/i18n/fi.json index 82ed27fb6..536a80e2e 100644 --- a/aoe-web-frontend/src/assets/i18n/fi.json +++ b/aoe-web-frontend/src/assets/i18n/fi.json @@ -983,7 +983,6 @@ "developer": "Palvelun tuottaja", "feedback": "Anna palautetta", "orEmailUs": "tai laita meille viesti:", - "twitter": "Seuraa meitä X:ssä", "name": "Avointen oppimateriaalien kirjasto (aoe.fi)", "blog": "Ajankohtaista" }, diff --git a/aoe-web-frontend/src/assets/i18n/sv.json b/aoe-web-frontend/src/assets/i18n/sv.json index 4408015b4..d3f5c3e17 100644 --- a/aoe-web-frontend/src/assets/i18n/sv.json +++ b/aoe-web-frontend/src/assets/i18n/sv.json @@ -983,7 +983,6 @@ "developer": "Utvecklare av tjänsten", "feedback": "Ge respons", "orEmailUs": "eller ta kontakt:", - "twitter": "Följ oss på X", "name": "Biblioteket för öppna lärresurser (aoe.fi)", "blog": "Aktuell" },