diff --git a/.woodpecker.yml b/.woodpecker.yml
index 5d7ae2e405..62f30d2a38 100644
--- a/.woodpecker.yml
+++ b/.woodpecker.yml
@@ -4,24 +4,14 @@
 variables:
   - &muslrust_image "clux/muslrust:1.67.0"
 
-# Broken for cron jobs currently, see
-# /~https://github.com/woodpecker-ci/woodpecker/issues/1716
-# clone:
-#   git:
-#     image: woodpeckerci/plugin-git
-#     settings:
-#       recursive: true
-#       submodule_update_remote: true
+clone:
+  git:
+    image: woodpeckerci/plugin-git
+    settings:
+      recursive: true
+    when: cron, pull, push,tag
 
 pipeline:
-  prepare_repo:
-    image: alpine:3
-    commands:
-      - apk add git
-        #- git fetch --tags
-      - git submodule init
-      - git submodule update
-
   prettier_check:
     image: tmknom/prettier
     commands:
diff --git a/crates/utils/translations b/crates/utils/translations
index f45ddff206..1c42c57946 160000
--- a/crates/utils/translations
+++ b/crates/utils/translations
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit f45ddff206adb52ab0ac7555bf14978edac5d2f2
+Subproject commit 1c42c579460871de7b4ea18e58dc25543b80d289