diff --git a/UESTX_files/pic/campuslife/cardalipay.jpg b/UESTX_files/pic/campuslife/cardalipay.jpg
new file mode 100644
index 0000000..9c56aa6
Binary files /dev/null and b/UESTX_files/pic/campuslife/cardalipay.jpg differ
diff --git a/Uestx.htm b/Uestx.htm
index 2d82749..42ab6f8 100644
--- a/Uestx.htm
+++ b/Uestx.htm
@@ -339,7 +339,7 @@ <h2>校园生活</h2>
         <br/><br/>
             <div class="cardhover" style="float: left; height: 170px;" onclick="window.open('/~https://github.com/mrcaidev/uestc-temperature');"><div class="card-thumb" style="background-image:url(/~https://avatars.githubusercontent.com/u/78269445?v=4);height:60%"></div>
                 <span class="bgm-item-titlemain">uestc-temperature</span></div>
-            <div class="cardhover" style="float: left; height: 200px;" onclick="window.open('https://ur.alipay.com/1ckBJe');"><div class="card-thumb" style="background-image:url(UESTX_files/pic/campuslife/campservices.jpg);height:60%"></div>
+            <div class="cardhover" style="float: left; height: 200px;" onclick="window.open('https://ur.alipay.com/1ckBJe');"><div class="card-thumb" style="background-image:url(UESTX_files/pic/campuslife/cardalipay.jpg);height:60%"></div>
                 <span class="bgm-item-titlemain">一卡通门户(Alipay)</span></div>
         </div>
         </div>
diff --git a/index.htm b/index.htm
index 6bee9fe..92667f1 100644
--- a/index.htm
+++ b/index.htm
@@ -374,7 +374,7 @@ <h2>网络服务</h2>
                 <span class="bgm-item-titlemain">[VPN]VI系统</span></div>
             <div class="cardhover" style="float: left; height: 150px;" onclick="window.open('http://aaa-uestc-edu-cn-s.vpn.uestc.edu.cn:8118/s');"><div class="card-thumb" style="background-image:url(UESTX_files/pic/network/vpn.jpg);height:50%"></div>
                 <span class="bgm-item-titlemain">[VPN]网络自服务</span></div>
-            <div class="cardhover" style="float: left; height: 150px;" onclick="window.open('http://aea1989-tech.vpn.uestc.edu.cn:8118/');"><div class="card-thumb" style="background-image:url(UESTX_files/pic/campuslife/campservices.jpg);height:50%"></div>
+            <div class="cardhover" style="float: left; height: 150px;" onclick="window.open('http://aea1989-tech.vpn.uestc.edu.cn:8118/');"><div class="card-thumb" style="background-image:url(UESTX_files/pic/campuslife/cardalipay.jpg);height:50%"></div>
                 <span class="bgm-item-titlemain">[VPN] AEA Home</span></div>
         <br/><br/>
         </div>